2007-04-23

即将从首尔大学退休的金民教授

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为韩国“I Musici”合奏团的首尔巴洛克合奏团。1965年由首尔大学教授全凤楚创立,70年代末短暂休整,1979年重组以来,至今28余年间一直作为韩国代表性室内乐团享有盛名。

比运营需要数十名演奏者的管弦乐团更为艰难的室内乐团,自创团至今默默经营的正是小提琴家、音乐总监金珉(65岁)。他在创团时担任首尔巴洛克合奏团首席,此后除70年代初赴德国留学时期外,30多年来一直担任该团坚实的掌门人。

今年对金珉音乐总监格外意义深远。这一年他从任职27年的首尔大学音乐学院教授岗位退休,同时也是他在每年夏天参加的世界级音乐节“德国拜罗伊特音乐节”担任乐团成员的第30年。

在这意义深远的一年,他最用心的活动有两项:面临今秋退休,4月25日在艺术殿堂音乐厅举行的独奏会,以及10月3日在德国柏林广播电台大厅举行的尹伊桑(1917~1995)和平音乐会。

金教授在忙于首尔巴洛克合奏团活动之余,每3~4年举办一次独奏会,不断经营自己的音乐世界。在几乎是室内乐荒漠的韩国古典音乐界,他把首尔巴洛克合奏团打造成世界顶级室内乐团,自己也不知不觉进入了大师行列。

1997年以后他四次受邀担任“维尼亚夫斯基国际比赛”评委,不久前又获得受聘为2009年在比利时布鲁塞尔举行的世界最高水平小提琴比赛“伊丽莎白女王国际音乐比赛”评委的荣誉。

此次独奏会上,他将与老友钢琴家李大旭(蔚山市立交响乐团常任指挥)一同登台,演奏贝多芬小提琴奏鸣曲第1号和弗兰克的A大调小提琴奏鸣曲等。

10月3日,朝鲜的平壤尹伊桑管弦乐团与金教授担任音乐总监的首尔巴洛克合奏团将在德国演奏作曲家尹伊桑的第五交响曲。“10月3日对我们来说是开天节,但在德国是统一纪念日。”

“我们的乐团与朝鲜乐团共同登台的这天活动,或许可以说比个人独奏会更有意义。”他表示:“退休后即使离开有感情的学校,因为巴洛克合奏团的活动,短期内可能依然会很忙”,“稍有余裕后,今后计划用心投入培养少年英才的音乐学院活动。”

阅读韩文原文