2007-04-23

FTA后美企有望增加进入韩国……就业策略何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩美FTA(自由贸易协定)达成,有观点预计包括跨国企业在内的美资企业进入韩国及在韩投资将趋于活跃。据近期公布的大韩贸易投资振兴公社问卷调查显示,正在考虑扩大对韩投资的美国企业多达44家。

随着美国企业加快进入韩国,对韩国优秀人才的需求预计将随之增加。因此,准备进入这些企业就业或跳槽的求职者和在职人员需要新的就业准备与策略。尤其是美国企业多为全球性公司,正在寻找与之相称的优秀人才,因此需要周密的准备和策略。

以下介绍韩国招聘服务机构等提出的、面向有意进入美资企业的求职者和在职人员的有效就业准备与策略。

◇英语、专业能力、团队合作是关键=首先要把握企业特性。业务与职能分权化、专业化,因此负责人握有全权。评价不以工作态度或勤勉度为主,而是彻底以量化业绩和收益率等成果为中心。此外,还根据所从事工作的内容和责任范围来判断个人的位置与职级。

其次,须具备基本素质才能成功就业。英语表达能力和熟练的计算机使用能力是基本要求,各领域均要求专业性,因此与其涉猎多种业务,不如在某一特定领域具备专业知识和实务经验。还要求具备将组织与同事间的团队合作置于个人利益之上的品性,以及灵活而有逻辑的思维能力。

另外,了解招聘标准也是必需的。美资企业会积极录用被判断为对公司利益确有必要的人。当然,学历和经历会作为评价标准,但更看重应聘者的潜力。可以说,是基于其经历,预判其积极工作时能够发挥的能力来进行评价。

积极参与对外活动也有利于进入美资企业。美资企业基本上偏好有经验者,因此应届求职者积累外资企业实习、社会公益服务、兴趣活动等多样经验十分重要。对于准备跳槽的在职人员而言,比托业、托福等语言考试分数更重要的是具备商务英语能力,并持续经营人际网络,多参加商务讲座或研讨会等对外活动。

◇面试注意事项=美资企业“时间就是金钱”的观念十分明确,因此必须严格守时。面试中表达自己的想法时,应明确表明“是”或“不是”的态度。含糊其辞、面露难色或以笑掩饰都是禁忌。

此外,留下深刻印象固然好,但不要忘记,谦逊亲切的态度无论在哪个国家都能赢得对方好感。不要因为英语流利就毫无条理地说出不必要的话。即使英语生涩,准确而自信地讲述自己的经历和能力才更重要。除此之外,最好向面试官清晰展示自己的愿景路线图和愿景策略。特别需要强调的是,在自己所应聘的领域已充分具备专家素质与经验。

一位韩国招聘服务机构相关人士建议:“美资企业进入韩国成为现实后,韩国优秀人才的就业机会预计将扩大”,“若以更积极、更有挑战精神的姿态培养作为全球化人才的能力与专业性,就能获得想要的机会”。

阅读韩文原文