2007-04-23

“金熊”杰克·尼克劳斯10年来再访韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“年轻时得到的很多,所以余生想在施予中度过。”

保持18个大满贯冠军新纪录的“金熊”杰克·尼克劳斯(67岁,见图)时隔10年访问韩国,展现了慈善家的一面。他23日作为颁奖人出席以“杰克·尼克劳斯”品牌经营高尔夫服装业务的FnC可隆集团慈善高尔夫赛,这是他第4次访韩。可隆集团当天为筹集帮助罕见病儿童的基金“Gold Field Fund”,在仁川Sky72高尔夫球场天空球道举办了客户邀请赛。

颁奖仪式前举行记者座谈会的尼克劳斯表示:“我在佛罗里达州和俄亥俄州经营儿童医院,开展各种慈善活动。”他说明:“我有5个孩子,第20个孙辈也即将出生,所以特别把重点放在孩子身上。”

他强调:“我从球员时期就开始做生意,现在叫我商人也可以”,“以我的名字制作服装、设计球场,都是把我所热爱的高尔夫介绍给世界。”他还表示:“我已在26个国家设计过球场,还将进入波兰、罗马尼亚、克罗地亚等东欧地区,在29个新的国家建造球场。”

他将于24日为在仁川松岛城建成的“杰克·尼克劳斯CC”举行命名仪式,并热情介绍球场:“概念是前后各9洞像圆环一样环绕住宅区。”

另一方面,他表示:“最近一个月才打一次球,体能训练也做得不到位”,并建议:“业余球手首先要清楚了解自己的极限,才能弥补弱点、降低杆数。”

阅读韩文原文