2007-04-23 | 최수문

法国大选,浓缩为左右、男女对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党人民运动联盟(UMP)候选人尼古拉·萨科齐 社会党候选人塞格琳·罗雅尔在法国总统选举中确定进入决选后,22日晚(当地时间)在各自竞选总部举手回应支持者的欢呼。/巴黎=美联社·法新社韩联社

法国大选,浓缩为左右、男女对决 萨科齐·罗雅尔以第一、第二名进入决选投票,萨科齐在决选民调中以52%~54%占优,若巴伊鲁的支持票流向罗雅尔,她也有胜算

崔守文 记者 chsm@sed.co.kr

执政党人民运动联盟(UMP)候选人尼古拉·萨科齐

社会党候选人塞格琳·罗雅尔在法国总统选举中确定进入决选后,22日晚(当地时间)在各自竞选总部举手回应支持者的欢呼。/巴黎=美联社·法新社韩联社

法国总统选举战已浓缩为右派执政党人民运动联盟(UMP)的尼古拉·萨科齐(52岁)与左派社会党的塞格琳·罗雅尔(53岁)之间的对决。在将以左右理念之争、男女性别之争展开的5月6日决选投票中,外界预测萨科齐获胜的可能性更大。

但也有分析认为,如果罗雅尔成功凝聚左派阵营并吸纳中间派选票,胜负将难以预料。无论谁最终胜出,都将由50多岁、二战后出生的第一代人执政,实现政治上的世代更替。

据法新社23日报道,法国内政部大选首轮投票最终计票结果显示,共12名候选人中,萨科齐得票率31.11%、罗雅尔25.84%,分别位列第一、第二,一同进入决选。中间派的弗朗索瓦·巴伊鲁为18.55%,极右派的让-玛丽·勒庞仅为10.51%。按大选规定,若首轮投票无人获得过半数选票,则由得票最高的两名候选人进行决选。

关于决选投票结果,民调机构益普索当天预测,萨科齐将在决选中以54%对46%领先罗雅尔;各类民调均预计萨科齐(52%~54%)将比罗雅尔(46%~48%)占优。

这是基于以下分析:首轮投票中投给巴伊鲁和勒庞的选民中,相当多的人在决选投票中将支持萨科齐。当天,仅获少数支持的5名左派系候选人正式宣布将在决选投票中支持罗雅尔,但他们的总得票率仅约11%。

萨科齐在计票结果公布后表示:“今天的投票结果是法国民主的胜利”,“罗雅尔取得第二名,体现了选民希望在两种理念、方案、社会、价值体系与政治理念之间展开辩论的期待”,对胜利表示自信。

罗雅尔也表示:“我呼吁那些相信可以不以野蛮方式改革法国、并希望人的价值战胜股票市场的人们团结起来。”

外界认为,萨科齐在此次选战中打出强硬的移民管控政策和民族认同议题,成功夺取了勒庞的支持票。不过正因如此,也有批评称萨科齐是搭乘极右派便车的危险人物。因此,视巴伊鲁支持票的走向,罗雅尔并非没有胜算。

预计罗雅尔将着力从对萨科齐持反感的选民中获取支持。与此相关,首轮投票前曾出现罗雅尔—巴伊鲁联盟之说,而萨科齐阵营则以巴伊鲁的法国民主联盟(UDF)与萨科齐的UMP共享政治遗产为由,展开了“求爱”攻势。录入时间:2007/04/23 17:30

阅读韩文原文