2007-04-23

弗吉尼亚理工枪击案应对形成鲜明对比

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

悼念赵承熙——在弗吉尼亚理工大学诺里斯楼前的草坪广场“操练场”上,为33名枪击案死者设立了悼念石,前来悼念者络绎不绝。22日,一名悼念者在赵承熙的悼念石前献花。/布莱克斯堡=美联社联合新闻

韩美两国对弗吉尼亚理工大学枪击案的视角与应对方式,与两国的民族性和文化差异一样形成鲜明对照。有观点指出,作为受害当事方的美国正理性、冷静地收尾此事,而我们却反应过于敏感,出现过度哀悼和保护本国国民等举动,甚至暴露出民族主义的弊端。

韩美看待此次事件的视角差异,从事件发生后的官方应对上便有所不同。韩国政府方面,卢武铉总统及政界与宗教领袖接连发表哀悼信息,甚至还考虑派遣正式吊问使团。

驻美大使李泰植还提议禁食32天。弗吉尼亚理工大学首次举行的烛光集会上使用的1万支蜡烛,也由驻美大使馆提供。在韩国国内,2000人聚集在市政厅前举行大规模烛光集会,在美韩人团体和宗教团体则急忙展开募捐活动,热情高涨。

由于嫌疑人是韩裔移民1.5代,全国性关注难以避免,但针对单一事件在国家层面展开的有组织、集体性应对,在美国社会看来本身就是一种“异常热潮”。

《纽约时报》《洛杉矶时报》和时事周刊《时代》等对韩国集体性的罪恶感表达和悼念热潮表示惊讶。正因如此,有人担忧通过韩日世界杯等展现出的韩国人团结一心、将热情倾注于一处的凝聚力,这次可能被看作扭曲的民族主义。也有分析认为出现了主客颠倒。

相反,美国政府则表示此次事件是美国社会自身的问题,如果韩国政府过度介入会造成困扰,对此保持警惕。美国方面发出自省之声,认为赵某在小学二年级时移民美国,在美国社会学习成长15年以上,美国社会未能好好照顾他的责任很大。

这是因为担忧在美国社会多次发生的枪击事件,一旦处理不当可能演变为种族歧视问题。就此,媒体开始对枪支购买及使用提出根本性质疑,国会也迅速提出强化购枪资格的法案。

市民们也不仅对事件受害者,还对加害者赵某及其家人表示哀悼,加入悼念行列。舆论正在扩散,认为此次事件并非仅因赵某个人问题而发生,而是整个美国社会的问题,赵某及其家人也是受害者。

之所以能如此,是因为其背后存在一种自我批判:枪击事件发生的根本原因并非始于他人的问题,而是始于自身的问题。

两国对同一事件表现出相似却又根本不同的反应,分析认为源于两国历史意识与文化差异。美国具有多民族国家的国家认同。

因此,虽然赵某没有美国公民身份,但作为美国永久居民实际上被视为美国人,此事被认定为本国内的事件。正因如此,美国关注的焦点是事件本身的发生动机,而非赵某的国籍或种族。

相反,韩国是一个特别强调同一民族、同一血脉的单一民族根基国家。因此有解释称,韩国将赵某视为移民1.5代韩国人,并对其产生同质感。

阅读韩文原文