2007-04-23

“美国牛肉检疫与通商是两回事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部长官朴洪秀23日就美国产进口牛肉经空运抵达一事表示,进口检疫与通商是两回事。他当天上午举行记者座谈会,强调称"虽然有部分人士要求合理检疫,但我不知道检疫中是否存在那种东西(合理检疫)","检疫真的必须彻底。"

朴长官接着表示,"国际兽疫局(OIE)的结果出来后,我国专家将以其内容为基础进行精密分析","(带骨牛肉是否进口)将取决于专家如何解读OIE的结果。"

关于韩美自由贸易协定(FTA)带来的农业部门损失,他解释称,"由于关税撤销期限定为中长期,规模将比最初估算的8000亿韩元略小。"

为增强畜牧农户等的竞争力,他先指出"日本等竞争国没有屠宰税,而我国有",并表示"每年屠宰税征收450亿韩元,如果废除,收入不就相应提高了吗",称将与相关部门协商此问题。

他接着解释称,"应将餐饮店原产地标示制的对象从目前的部分餐厅扩大到全部餐厅","目前小牛价格跌至130万韩元以下时,通过小牛生产稳定制基金补偿损失,正考虑将这一标准进一步提高等措施。"

阅读韩文原文