2007-04-23

[社论] 奠定经济合作基础的韩国—阿塞拜疆首脑会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫23日对韩国进行国事访问,与卢武铉总统就资源、能源及技术合作等问题进行了广泛对话,两国关系由此迎来新的发展阶段。两国首脑会谈可以说是“资源与技术”的相遇。外界评价认为,阿塞拜疆提供能源资源、韩国提供经济发展经验和技术,此次会晤为这种“双赢战略”奠定了基础。

1991年从俄罗斯独立的里海西岸小国阿塞拜疆对我们来说较为陌生,但在发达国家却广为人知。该国石油和天然气储量丰富,已成为觊觎这些资源的世界主要石油公司的竞技场。卢武铉总统去年5月访问该国,也与能源资源开发合作不无关系。因此,对阿塞拜疆国家元首首次访韩的期待自然很高。

同样多次遭受外来侵略等具有共同点的两国,自去年以来通过两国资源合作委员会等巩固了合作关系。此次首脑会谈为把这种关系推向更高层次搭建了跳板。两国经济界人士应通过阿利耶夫总统访韩期间举行的商务论坛等予以支持,使两国首脑的共识内容不仅有助于阿塞拜疆的经济发展,也成为韩国进军中亚的垫脚石。

两国间里海以南石油矿区开发、风电及燃气火电站建设具体化等合作项目正稳步推进,但这仅仅是开始。若把韩国的经济发展经验和技术与阿塞拜疆丰富的资源结合起来,合作领域不可胜数。两国首脑会谈只是为此打通了道路。

借此拓宽合作关系的广度,是企业家的任务。目前韩国企业中有STX和石油公社等已进入当地,但关注度偏低。即便不是能源开发项目,也可以进入已向阿塞拜疆政府提交总体规划的新城建设和社会间接资本(SOC)等领域。应当认识到,经济增长率年均超过30%的资源大国阿塞拜疆,整个国家就是一个巨大的工地。

阅读韩文原文