2007-04-23

“诉讼保险”即将面世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早在今年上半年,发达国家型的“法律服务保险(诉讼保险)”也将在韩国国内登场。诉讼保险是指客户缴纳一定保费后,发生法律纠纷时,律师代理费、印花税、鉴定费等诉讼相关费用以保险金形式支付的产品。这在韩国国内较为陌生,但在德国、美国等发达国家已相当普及。

据法律界与保险业界23日消息,欧洲诉讼保险专业企业A公司、韩国国内在线法律信息服务企业B公司、中坚保险企业C公司等3家公司组成的联合体计划在上半年设立诉讼保险专业企业。

3家公司自今年初起集中讨论上述合作方案,并决定不久后签署谅解备忘录(MOU)。该3方联合体计划以资本金150亿至200亿韩元规模的合资公司形式设立专业诉讼保险公司,并于年内推出相关产品。据悉,A公司负责初期费用及运营资金,B公司提供律师市场信息及系统,C公司负责营销并参与部分持股。

业界一位相关人士表示:“为进入韩国国内诉讼保险市场,欧洲知名诉讼保险企业与韩国国内2家企业组成联合体,正进行最后阶段谈判”,并称“不久将正式宣布签署MOU”。

诉讼保险若得以引入,预计因费用问题放弃诉讼的案例将大幅减少,对提升平民阶层的法律服务水平大有帮助。法律界一位相关人士解释称:“诉讼保险在美国、英国等保险发达国家已像医疗保险一样普及”,“因不懂法而蒙受冤屈或因费用问题放弃诉讼的情况将会消失”。

以往以供给方为主导的律师市场也预计发生变化。法律界一位相关人士预测:“由于保险企业先对律师能力进行初步验证后再与投保人对接,以供给方为主导的市场将迅速转变为以需求方为中心的亲市场形态”。另一方面,目前年均达1800万件的各类民事、刑事诉讼案件数量或较现在急剧增加等副作用也在预料之中。

阅读韩文原文