2007-04-23

[记者观察] 撤掉对银行的保护伞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月14日,青瓦台。在卢武铉总统主持下,为编制2007~2011年国家财政中期运用计划而召开了首项工作会议——“财源分配会议”。这是一场讨论如何在5年内高效使用数百万亿韩元国民血汗钱的所谓“血税分配会议”。

这本是一个有望就如何应对韩美自由贸易协定(FTA)受损对策财源、基础老龄年金国库负担等雪球式膨胀的财政需求提出解决方案的场合。但或许是期待过高了。

让人无法摆脱的感觉是,政府像鹦鹉学舌一样重复着“大胆的支出结构调整”“废除各类免税、减免条款”等千篇一律的对策。政府也没有忘记加上一句:“我国的国家债务仍处于可适当管理的稳定水平。”

政府对不断增加的国家债务如此轻松的认知从何而来?虽不能算是准确答案,但看看政府去年编制的《2006~2010年中期国家财政运用计划》,多少能让人点头。因为政府当时通过该计划预测,国家负债比率相对国民总产值(GDP)以今年33.4%为顶点,此后将逐年持续下降:▦2008年32.9% ▦2009年32.3% ▦2010年31.3%。

连年接连公布超大型国策项目、并宣示扩大福利领域支出意志的参与政府,怎能断言能够如此削减国家债务?“2010年的陷阱”正潜伏于此。

举一个明显的例子,投入1100万亿韩元的超大型国策项目“愿景2030”,去年卢武铉总统本人就曾表示“正式项目将从2011年以后开始”,也就是说,转化为巨额财政负担的时期正是从2011年度预算案开始。此外,最近在国会通过的基础老龄年金,若支付范围逐步扩大,2010年以后也将以更明显的形式挤压政府财政。

参与政府5年任期内增加的国家债务,仅按政府估算就已超过135万亿韩元。人们很难摆脱这样的疑虑:政府对财政健全性的过度自信,是否正是在掩盖2010年以后国家债务状况的前提下形成的“朝三暮四”式认知。

阅读韩文原文