2007-04-23

[发言台] 共生经营与企业责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的三星集团、现代、LG等大企业主要通过文化财团开展社会贡献活动,大企业的利益团体全国经济人联合会也通过旨在将企业经常利润的1%用于社会贡献的“1%俱乐部”推进社会贡献活动。包括银行在内的韩国金融企业也为将营业利润的1%用于社会贡献而大幅扩大基金规模,并通过员工社会志愿活动带薪休假制度等扩大参与机会,积极开展更为系统的社会贡献活动。除此之外,众多大大小小的中小企业也通过各种方式,努力履行通过贡献地区社会来承担企业社会责任。

近来在围绕企业的各项环境急剧变化之际,对企业的评价也在逐渐改变。迄今为止对企业的评价主要着眼于收益与规模的持续扩大,但今后企业能在多大程度上履行社会所要求的角色与责任,也将成为重要的企业评价要素之一。顺应这一时代潮流,发达国家的企业很早就积极开展塑造“良好企业公民”形象以及造福地区社会的企业活动。

一般而言,企业的社会贡献活动是指企业摆脱单纯追求利润的目的,作为“良好企业公民”即地区社会的一员,发挥人性、积极实践社会公益活动的自发性活动。就此而言,在各类贡献活动中,尤其对文化艺术领域的贡献活动又被称为“文化赞助(Mecenat)运动”。

与社会志愿活动已普及的西方社会不同,东方一直有一种强烈观念,认为忠于本业就是社会贡献。其结果是,企业的社会贡献活动大多在有限范围内被消极地推进。但近来随着企业在经济中所占比重提高、社会对社会贡献活动的关注度上升等环境变化,企业对地区社会的贡献活动也呈现出更加多样化和活跃推进的趋势。

因此,如今企业应将企业活动的目标放在向作为顾客的当地居民提供最优质的客户满意服务上,通过活跃的地区社会贡献活动履行企业的社会责任,从而提升对外形象并提高在地区社会的知晓度。现在正是重新认识“企业所属的地区社会发展,企业自身才能进一步成长发展”这一共赢(win-win)经营原理,并为获得地区社会认可、与之共生共存而付出更多努力的时候。

阅读韩文原文