2007-04-23

不论韩美FTA批准与否,同意命令制明年前后引入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同意命令制预计将与韩美自由贸易协定(FTA)批准案能否在国会通过无关,最快自明年起引入。

韩国公正交易委员会审判管理官孙仁玉23日在记者座谈会上表示:“最快下月起将启动引入同意命令制的相关部门协商,若今年9月例行国会通过MRFTA修订案,明年即可实施。”公正交易委员会竞争政策本部长韩哲洙进一步表示:“同意命令制在FTA谈成之前就已在讨论是否引入,将与FTA批准同意无关,尽快引入。”

同意命令制是指违反MRFTA的企业或经营者,若与竞争主管部门韩国公正交易委员会就违法行为的纠正达成一致,即可不受制裁而结案的制度。其架构如下:首先,违反MRFTA的企业或经营者向公正交易委员会提出同意命令方案,其中包含恢复市场竞争的措施或救济消费者损害的方法等。随后,公正交易委员会在听取案件举报人、受害消费者等利益相关方意见后,若判断企业的提案符合MRFTA宗旨,即予批准。在此过程中,利益相关方之间的合意是必备条件。

也存在同意命令制可能成为违法企业免罪符的担忧。对此,孙审判管理官表示:“无需经过复杂的调查程序或诉讼即可作出整改措施,也能实现对消费者损害的赔偿,因此对企业的处置并未被削弱。”他还补充说:“引入同意命令制后,对于串通或滥用市场支配地位等违法性重大、需要采取检举和罚款等强力措施的情形,也将研究将其排除在同意命令适用对象之外的方案。”

阅读韩文原文