2007-04-23

首尔将全面改变城市设计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从市中心楼宇林立的景观到招牌设计、汉江沿岸夜景,首尔整体设计有望改变。

首尔市23日表示,为强化城市品牌竞争力,新设“设计首尔总括本部”,并任用首尔大学美术学院院长权英杰为副市长级本部长。

据首尔市介绍,当日作为市长直属机构成立的“设计首尔总括本部”将负责制定适用于市政全局的设计准则,还将开展城市景观设计及街道步行环境改善项目、公共设施物设计改善、广告物及招牌整治项目。不仅如此,还将实施城市夜间景观规划编制、汉江沿岸景观改善、公共设计研发项目等,总括与城市设计相关的所有业务。

市长吴世勋强调:“21世纪是设计的时代,即便买一部手机,人们也是看设计和品牌而非价格和质量才掏钱包”,“要打造超越香港、上海、新加坡的城市品牌,就必须先思考、先行动”。吴市长接着表示:“我们将进一步加快步伐,把首尔建设成人人都想造访一次的旅游城市。”

权本部长表示:“为改善首尔设计,最应先着手的项目是招牌、横幅等户外广告物的整治”,“招牌在城市环境中占据视觉上最大的部分,却过于刺激”。

阅读韩文原文