2007-04-23

“卢总统与姜金元一同打高尔夫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台先是否认卢武铉总统与前昌信纺织会长姜金远22日一同打高尔夫,随后又迟迟予以承认,由此引发争议。

青瓦台表示,卢武铉总统夫妇当天下午前往忠北忠州的天鹅乡村俱乐部,与该高尔夫球场所有者、曾为卢武铉总统后援者的前昌信纺织会长姜金远夫妇一同打了高尔夫,并于当晚返回首尔。

但青瓦台方面直到当天下午仍全面否认卢总统打高尔夫一事,直到临近晚8时才通过青瓦台网络新闻发布室予以公布。青瓦台相关人士表示:“今天的高尔夫行程是应姜会长的请求而安排的。”

据悉,卢总统当天从姜会长处获知有“驻韩大使团亲善高尔夫聚会”,并接到“希望能短暫到场致辞予以鼓励”的请求。据介绍,“驻韩大使亲善高尔夫聚会”由姜会长自2003年起为促进民间外交而邀请驻韩外交使节举办,除冬季外每月定期举行一次。

有批评指出,卢总统与姜会长打高尔夫并在大使团聚会上露面,是否意味着与“同理念人事”“旋转门人事”一同备受指责的总统照顾政治同志之举已经过度。卢总统夫妇在2003年11月初也曾与姜会长夫妇一同打过高尔夫。

姜会长在2003年大检察厅对总统亲信腐败的调查过程中,因涉嫌向卢总统的政治合作者(?)安熙正无偿出借19亿韩元而被起诉,但在韩国大法院被判无罪。不过,姜会长后因背信嫌疑被判有罪,并于2005年获特别赦免。

阅读韩文原文