2007-04-22

海外“缝隙产品”涌入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在E-Mart门店,销售人员正向消费者介绍新西兰产小南瓜的品质。

“主攻尚未被发掘的海外商品。”

新西兰小南瓜、挪威鲭鱼、越南带鱼片、西班牙橙子、日本咖喜等此前少见的全球商品正蜂拥而至。它们并非各国的主打商品,但凭借有竞争力的品质和口碑,正挤入韩国国内的缝隙市场。由于消费者反应超出预期,折扣店之间发掘海外直接采购的竞争也日益激烈。

据流通业界22日消息,近来从海外直接引进的商品中,并非消费者熟悉的物品,而是颇具特色的缝隙商品接连摆上货架。

代表性商品是新西兰的小南瓜。提到新西兰农产品,人们通常想到奇异果,但最近在韩国产小南瓜的淡季,新西兰小南瓜正填补空缺。新西兰小南瓜水分少、糖度高,品质与韩国产相比毫不逊色。

将于29日前举办“新西兰小南瓜订单种植直送展”活动的E-Mart,今年计划直接采购1500吨,比去年增加70%。E-Mart采购员金泰权表示:“新西兰小南瓜产自洁净的自然环境,在国际上已有很高知名度”,并自信地称“今年将成为小南瓜缝隙市场的热销商品”。

挪威的冷冻鲭鱼肉同样在普通消费者中鲜为人知,但正与其代表性水产品三文鱼一同叩开韩国市场大门。鱼类需在海水寒冷、水流强劲的环境中油脂才多、肉质才好,而挪威在地理上兼具这些条件。尤其是鲭鱼捕获后3至5小时内即加工成商品,新鲜度也十分出色。

今年首次推出挪威产鲭鱼肉的E-Mart,仅今年就储备了约200吨,由于消费者反应良好,明年计划增加两倍以上。

以米粉闻名的越南,其带鱼片也是引人注目的特色商品。这是在捕获后趁鲜去除带鱼骨、仅取鱼肉切片制成,随着越南等东南亚旅游的普及,凭口碑被引进韩国。

此外,作为人气商品替代品而被发掘的缝隙商品也有多种登场。橙子即为代表。针对主要生产国美国产橙子的歉收期,南非、澳大利亚、西班牙产橙子正准备进入韩国市场。乐天玛特今年初首次引进了西班牙产橙子,E-Mart计划从8月起销售南非和澳大利亚产橙子。

另外,进口鳕鱼和冻明太鱼此前以俄罗斯产为主,最近美国产和日本产正作为替代商品崛起;咖喜方面,近来日本咖喜也超越印度,在发烧友中口碑传播,进口量不断增加。

E-Mart促销室长金永官表示:“我们将开发并介绍各国在韩国国内不太知名的商品,扩大差异化商品阵容”,“今后消费者接触海外各类缝隙商品的机会将越来越多”。

阅读韩文原文