2007-04-22

当局连番警告 银行业外币借款依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部、韩国金融监督院等自去年下半年以来接连就银行业外币借款发出警告信息。原因是担忧短期外债增加会推动韩元升值,进而成为整体经济的不稳定因素。财经部一位高层人士解释称,“青瓦台去年年中察觉到这一情况,指示财经部详细核查明细”,“据此,自2006年下半年起金融监管当局全方位出动,与银行行长会面并实施行政指导等,一直在研拟各类对策”。

但尽管金融当局发出警告,金融机构的外币借款行为并未出现改善迹象。特别是所借外币中90%以上被用于个人及企业贷款。部分金融机构中,借款相对外币贷款的比重超过100%的为数不少,可见其更侧重于日元、美元贷款,而非货币掉期等衍生品交易。

◇地方银行外币借款大幅增加=从2005~2006年外币借款增长率看,第一位是济州银行。借款额从2005年的20亿韩元增至2007年的170亿韩元,猛增750%。其特点是不仅济州银行,地方银行的外币借款均显著增加。光州银行从2960亿韩元增至5770亿韩元,增长94.9%。全北银行在此期间为40.4%,庆南银行40.5%,釜山银行43.9%,大邱银行29.0%,均大幅高于银行整体平均增幅(20.1%)。

此外,被划分为特殊银行的水协中央会外币借款也从2005年的4290亿韩元增至2006年的7690亿韩元,增长79.3%。在政府自去年下半年起侧重于对一般商业银行的稳健性监管之际,相对游离于监管之外的地方银行和部分特殊银行成为新的外币借款主导力量。

◇外资银行也有份=金融监管当局自上周起对外资银行的外币借款实施行政指导。这些外资银行2005~2006年的外币借款已达到令人担忧的水平。渣打第一银行的借款额从2005年的1万720亿韩元增至2006年的2万3150亿韩元,增长116.0%。外汇银行同期从4万470亿韩元增至4万6230亿韩元,增长14.2%,花旗银行也增长38.9%。

特别是外汇银行和花旗银行,外币借款在其整体筹资中占据不小比重。外汇银行外币借款筹资比重从2005年的6.52%升至2006年的7.15%,花旗银行则从5.55%升至7.98%,突破了7%的门槛。

◇外币借款更侧重贷款而非衍生品=按银行来看,除极少数银行外,外币贷款均大幅增加。金监委一位人士解释称,“货币掉期等衍生品交易并未计入外币贷款”,“现实情况是借来的外币绝大多数以贷款形式运用”。

按银行来看,济州银行的外币贷款2005年仅为2800万韩元,之后猛增至60亿韩元。友利银行同期外币贷款增长25.4%,韩亚银行(新)增长100.9%。不仅如此,光州银行外币贷款增长133%,几乎绝大多数银行的外币贷款都大幅增加。

以2005年平均余额为基准,银行整体的借款相对外币贷款比重平均从87.7%升至2006年的92.4%。商业银行也从90.1%升至95.9%。简言之,即引入的外币用于贷款运用的比重进一步上升。部分银行以2006年为基准,外币贷款额甚至多于外币借款额。

阅读韩文原文