2007-04-22

弗吉尼亚理工“走出悲伤,重新开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

弗吉尼亚理工大学“克服悲伤,重新开始” 通过官网宣布23日起恢复上课

纽约=徐正明 特派员 vicsjm@sed.co.kr

弗吉尼亚理工大学克服枪击事件惨案的冲击,将从23日(当地时间)起恢复正常上课。

弗吉尼亚理工大学21日通过官网表示,23日上午将为遇难者默哀后恢复上课。校方说明,复课首日23日上午9时45分将在主楼布鲁斯大厅的塔楼敲钟,在校生、员工及教授等将一同默哀。特别是默哀后,为悼念32名遇难者,将于上午9时46分敲钟32次,每响一次钟声便在操练场放飞一个气球。此外,32次钟声全部敲响后,象征该校的1000个橙色与紫色气球将同时装点操练场上空。

首日不上专业课,而是围绕本次惨案与剩余学业安排等各种主题展开讨论,并计划听取今后善后方案的意见。校长查尔斯·斯蒂格当天通过致辞表示:“上周教授、职工和学生们像一家人一样团结一致,我对此深感自豪”,“我们不会让这场惨案把我们分开或分裂。”斯蒂格校长还强调:“如今重要的是彼此治愈、彼此关怀,携手迈向共同创造的未来。”

另一方面,美国日报《询问者报》在题为《致韩国的信——从你们的道歉中获得的教训(Letter to South Korea-A lesson in your apology)》的社论中指出:“(韩国人)请不要再道歉了。这件事(弗吉尼亚理工枪击案)不是你们的错”,“错不在韩国,而在没有妥善照顾移民的美国。”该报还表示:“我们把韩国的道歉视为关于神恩与人性的教训”,“感谢你们展示的良好范例。”录入时间:2007/04/22 17:37

阅读韩文原文