2007-04-22

地方银行外币借款一年内激增47%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期韩国银行与韩国金融监督院接连对银行业短期外币借款发出警告,而去年地方银行的外币借款与外币贷款分别较前一年骤增47%与43%。

据财政经济部、金融监督委员会等22日消息,以各银行上报的业务报告书为基础首次对外币借款与贷款状况(以平均余额为准)进行分析的结果显示,全体一般银行的外币借款按平均余额计算,从2005年的30万8640亿韩元增至2006年的37万620亿韩元,增长20.1%。其中地方银行的外币借款在此期间从2万880亿韩元增至3万840亿韩元,大增47.7%。城市银行一年间也增长18.1%,特殊银行增长1.9%。因此,金融业整体资金筹措中外币比重从2005年的4.13%升至去年的4.48%,上升0.35个百分点;地方银行则从3.12%升至4.14%,猛涨1.02个百分点。

另一方面,外币贷款方面,一般银行按平均余额计算从2005年的27万770亿韩元增至2006年的34万2430亿韩元,增长26.5%;地方银行在此期间从1万1630亿韩元增至1万6650亿韩元,大增43.2%。美元、日元等贷款比重一年间也由一般银行的3.63%升至4.14%,地方银行由1.74%升至2.22%。

财经部一位相关人士指出:“银行的外币借款几乎全部为一年以内的短期借款”,“目前绝对比重尚小,不存在大问题,但外币借款竞争正向地方银行等扩散,令人担忧。”

阅读韩文原文