2007-04-22

美国冷冻牛肉下月、排骨或7月上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因疯牛病风波而被禁止进口3年5个月后,美国产牛肉重新进入韩国市场,预计下月前后将在市面上露面。

美国产牛肉恢复进口是在去年1月决定的。但在检疫过程中发现骨头,不符合“无骨”进口条件,去年三次进入韩国的美国产牛肉全部被退回。美方立即强烈反对,韩方考虑到韩美自贸协定谈判等因素,退让为仅退回发现骨头的相应箱内货物的“部分退回”。

恢复进口后第四次进入韩国的4.5吨美国产冷冻牛肉于23日上午抵达仁川机场。由于检疫中即便发现骨头也只退回部分,本次进口货物供应市面已成定局。抗生素、二恶英检查等检疫需约一周时间,且发现骨头的可能性较大,因此市面销售预计在下月内。业界一位人士表示:“首批货物与其说是正式向餐饮店等销售,不如说将先用于让中间批发商等确认品质”。

美国要求的带骨牛肉,即韩国国内消费量较大的排骨等的全面恢复进口,预计在今年7月前后。若5月20日国际兽疫局(OIE)正式认定美国为“疯牛病可控国家”,韩国也将经过自身的风险评估程序,决定是否扩大进口。属疯牛病可控国家的情况下,30个月以上的带骨牛肉也可进行贸易。韩方虽也可以拒绝,但必须提出明确的科学依据,而且考虑到韩美通商关系,阻止美国产牛肉进口的余地不大。

由于在韩美自贸协定谈判中已向美方承诺简化韩国国内卫生检疫评价程序,美国产牛肉全面恢复进口几乎确定在7至8月前后。虽然韩美自贸协定尚未生效,无法立即享受关税(40%)分阶段下调的效果,但专家分析,受近期韩元升值影响,美国产牛肉进口成本将比2003年下降约22%。

阅读韩文原文