2007-04-20

李“巩固优势”朴“逆转机会”全力以赴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前首尔市长李明博20日在京畿道清平农协前举行的广域议员候选人助选集会上,向欢呼的居民挥手致意。/吴大根记者 前大国家党代表朴槿惠20日在庆北奉化邑出席4·25补缺选举助选活动前与居民握手。/申相淳记者

李"稳住优势" 朴"逆转机会" 全力以赴 党内初选前抢占气势 本月底为首个分水岭 李本月内宣布参选并准备重磅政策承诺 朴欲借补缺选举效应造势,谋求支持率反弹 检验争议等变数众多……结果难以预测

洪在元记者 jwhong@sed.co.kr

前首尔市长李明博20日在京畿道清平农协前举行的广域议员候选人助选集会上,向欢呼的居民挥手致意。/吴大根记者

前大国家党代表朴槿惠20日在庆北奉化邑出席4·25补缺选举助选活动前与居民握手。/申相淳记者

前首尔市长李明博(MB)与前大国家党代表朴槿惠均将本月底视为首轮决胜时点,全力制定战略。

二人自本月23日起可登记为总统选举预备候选人。此外,4·25补缺选举将于25日举行。在支持率方面,前首尔市长李明博曾大幅领先前代表朴槿惠,但近期出现一定调整局面,令其颇为紧张。朴槿惠则力图将支持率差距缩小至个位数,为逆转打下基础,同时凭借党内组织力争夺总统候选人席位。

双方均以扭转局面为目标,寻找能够压制对手的新政策与新概念。

◇本月底对决=两位参选人正全力为"稳固优势"和"打造追赶基础"创造契机。首先,前市长李明博把一直保留的正式参选宣言作为主要转折点。其阵营一位核心人士20日表示:"4·25补缺选举一结束,4月内将有正式宣言。"与朴槿惠不同,李明博尚未正式宣布参选。

朴槿惠方面则期待"补缺选举效应"成为扭转势头的动能。一位亲近议员表示:"此前只要补缺选举以大国家党胜利告终,朴槿惠的支持率就会急升","只要在大田西乙地区取胜,人们就会重新意识到朴槿惠是大国家党的'主流'"。

考虑到本月底的胜负可能决定预计于5月进行候选人登记之后直至8月19日党内初选的整体走势,双方都高度意识到"4月的重要性"。

◇探索新政策与新概念=参选宣言和补缺选举效应可成为攻防的起点。但能否吸引国民关注的政策"内容"才是关键。MB方面的关键在于能否推出可与韩半岛大运河相匹敌的新政策承诺。议员朴亨埈表示:"正在准备与MB品牌价值相称的重磅承诺,将从5月起陆续发布。"

随着韩美自由贸易协定(FTA)签署、房地产价格趋稳等外部条件并不宽松,如何打造能够支撑"经济总统"概念的精巧大型议题并不容易,这是该阵营的烦恼。朴槿惠最大的难题则是"确立概念"本身。她急需一个具有大众性的口号,来对抗李明博已先占的"经济总统"。"终结左派政权"等正在研究之中,但随着南北和解气氛升温,逆风风险因素加大,也是朴槿惠的烦恼所在。

◇变数众多难以预测=围绕MB财产积累疑云的检验问题、朴槿惠的国政运营能力等各类变数不少。形象强硬的议员洪准杓是否参加初选也是变数。此外,泛执政阵营的整合讨论及候选人浮出水面的进展情况也是变数。尤其是各类揭发性疑云的检验争议何时再被掀起,尚难预料。输入时间:2007/04/20 18:35

阅读韩文原文