2007-04-20

年金法有望在4月国会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党与开放国民党就韩国国民年金法修正统一方案实际上达成了一致。

双方20日上午通过实务协商达成共识:国民年金按前一天的协议,遵循以保险费率9%、给付率40%为核心的大国家党方案;基础老龄年金则采取向60%的老人(65岁以上)支付平均收入额10%的折中方案。

其中,基础老龄年金的支付范围采纳开放国民党意见,给付率则遵循大国家党方案,属于折中方案。据悉,给付率达到10%的时点按开放国民党要求,从2018年推迟至2028年。

不过双方就本月初经全体会议通过的基础老龄年金法制定案的存废问题未能达成一致。据悉,大国家党主张将基础老龄年金相关内容纳入国民年金法修正案,从而废除该制定案,而开放国民党则主张修改法案。

由此,本月初在全体会议上被否决而一直搁置的国民年金法修正案在4月临时国会获得处理的可能性提高。虽然与大国家党联手的民主劳动党表示反对,但统合新党会议和民主党等表示遵循两党的统一方案。

双方计划在23日前完成关于财源负担主体为中央政府还是地方自治团体等的细节协商。

阅读韩文原文