2007-04-20

“中国经济过热形势严峻”温家宝紧急灭火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球经济专家普遍认为今年中国将"两次"加息,这从反面说明中国经济过热状况之严重。

中国政府也有同感,温家宝(见图)总理亲自出面为过热经济降温。温总理尤其表示将缩减各类优惠政策以压缩贸易顺差,这要求在当地投资的韩国出口企业等相关企业采取应对措施。

◇中国经济"全方位过热"=从19日国家统计局公布的国内生产总值(GDP)增长率、消费者价格指数(CPI)涨幅、固定资产投资、贸易顺差、工业生产等指标看,没有一项不是过热。特别是第一季度GDP增长率为11.1%,大幅高于中国经济当局视为过热基准线的10%;3月CPI上涨3.3%,也远超被视为物价"最后防线"的3%。

如此使中国经济持续升温的动力,源于制造业的超高速增长和贸易顺差的激增。中国第一季度贸易顺差为464亿美元,比去年同期增加一倍。贸易顺差如此快速增长,成为与美国等的贸易摩擦因素。美国上月已打破坚持22年的原则,以提供补贴为由对中国产纸制品征收报复性关税。

作为判断货币政策的主要指标,CPI第一季度整体上涨2.7%,但仅3月就上涨3.3%,物价管理告急。CPI从1月的2.2%升至2月的2.7%,持续保持较高涨幅,3月最终超过今年的目标线3%。3月物价急涨有全球生物燃料风波导致需求增加、粮食价格大幅上涨的因素,但物价如此上涨可能摧毁增长基础,物价当局因此高度紧张。

此外,第一季度工业生产因新增设备投资增加而大增18.3%。特别是汽车、钢铁等重工业生产增速达19.6%,主导了制造业增长。同期中国固定资产投资合计1.7526万亿元人民币,增长23.7%。这虽比去年同期增速低4个百分点,但仍属高位。

◇温家宝主持紧急对策会议=中国政府着手紧急控制经济过热。温总理18日主持"国务院常务委员会会议",要求就▦化解贸易失衡▦压缩过剩流动性▦抑制固定资产投资等采取特别措施。温总理尤其表示,"为缩小贸易顺差规模,须减少不合理的优惠政策,加强对加工贸易的管理",预示将大幅削减对韩资等外资企业的特殊优惠。近来中国大幅扩大加工贸易禁止品目,大幅上调对外资企业的优惠性企业所得税税率,不断加强对外资企业的监管。

关于货币膨胀,温总理表示,"为解决流动性过剩这一矛盾,须加强对金融机构的窗口指导以抑制贷款,同时加强对国际热钱的监控。"关于抑制固定资产投资,他强调,"应致力于调整产业投资结构,只对节能型、环保型企业的投资有选择地允许新增投资。"

随着中国政府如此强烈的紧缩意愿,认为加息等高强度紧缩临近的观点接连出现。渣打银行首席经济学家王志浩表示,"央行今年已三次上调存款准备金率,但将达到六次",并预测"存款准备金率可能升至12%"。瑞士信贷亚洲区首席经济学家陶冬表示,"今后可能对开展激进业务的银行实施行政监管。"

阅读韩文原文