2007-04-20

查获20余家汇率投机企业…蔓延至内需企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年多达20余家国内企业甚至动用衍生金融交易从事外汇投机,被韩国银行查出,预计将引发不小波澜。

特别是部分中小企业为博取汇兑收益甚至设立专门团队,从事过度的日内交易(day trading)等,结果录得数百亿韩元的汇兑损失。而且这类外汇投机不仅在赚取美元的出口企业中出现,还扩散至整个内需行业。

韩国银行20日表示,近期在外汇交易监测过程中发现部分企业存在过度投机性外汇买卖行为,已向相关企业经营者警告汇率风险,并提醒交易银行注意。这被解读为,继前一天韩国金融监督院要求外国银行分行自律控制过度外币借款之后,监管当局认为企业过度的远期外汇卖出会放大国内金融市场的不稳定性,因而传递警告信息。

韩国银行监测结果分析显示,有20余家企业依据自身汇率预测等进行了相当规模的投机性外汇买卖。考虑到监测对象主要是去年外汇买卖量居前的企业(买入、卖出各前30家)等大企业或中坚企业,实际从事外汇投机的企业估计要多得多。

韩国银行表示:“部分大企业在传统外汇交易之外还利用衍生金融交易,热衷于投机性外汇买卖”,“特别是部分中小企业为博取汇兑收益甚至设立专门团队,实施了过度的日内交易”。韩国银行解释称,实际上有一家企业在外汇投机交易过程中蒙受200亿韩元以上的汇兑损失,尽管营业利润良好却录得当期净亏损。

韩国银行强调,这类投机性外汇买卖虽可能因汇兑收益增加企业净利,也有增加外币流动性、活跃市场的一面,但若过度投机性交易持续,将引发▦汇率风险扩大 ▦外汇市场扰乱 ▦企业固有经营活动萎缩等问题。

我国自1996年起逐步废除外汇交易实需原则,目前对投机性交易没有监管规定。韩国银行今后将促使银行建立对企业过度投机性外汇买卖的控制系统,同时若过度投机性买卖持续,还将引导其研究缩减买卖限额、压缩交易规模、提前平仓等方案。

韩国银行指出:“外汇交易难以判断是否属投机,也没有从根本上加以阻止的装置”,“需要提高企业经营者对投机性交易风险的认识,银行也需具备适当的控制系统”。

阅读韩文原文