2007-04-20

“开城工业园入驻企业将与韩国国内中小企业同等获支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开城工业园区入驻企业今后也将像韩国国内中小企业一样获得政策资金、担保等支持。

中小企业厅厅长李贤宰20日与中小企业相关机构负责人及有意入驻企业代表等100余人一同访问开城工业园区时表示:“将为开城工业园区入驻企业提供工厂建设、设备投资等所需的政策资金。”

李厅长说:“近期通过国会统一外交通商委员会法案审查小委员会的《开城工业地区支援法案》如在4月临时国会获得通过,开城工业园区入驻企业就有了与韩国国内中小企业同等获得支持的法律依据。”

据此,本月底将发布分配公告的开城工业园区一期53万坪(普通园区66%、公寓型工厂9%、协同化园区8%)入驻企业,可通过中小企业振兴公团和银行获得设施改善资金和企业协作资金(协同化资金)贷款,并在此过程中获得信用保证基金和技术保证基金的特例担保。此前由于缺乏对进驻开城工业园区企业的法律支持体系,政府一直动用南北合作基金而非中小企业政策资金和民间银行贷款,向入驻企业提供设施投资资金等支持。

李厅长还补充说:“将把开城工业园区入驻企业纳入优惠券制咨询支持对象,从工厂布局(lay-out)、生产设备运营改善入手,帮助其提升生产率与质量等竞争力,并与中小企业流通中心联动,支持开城工业园区所产产品进驻百货商店及电视购物销售。”

此外,政府计划在由南北合作基金建设、将于今年10月起运营的“开城工业园区技术教育中心”内,由产业人力公团和中小企业振兴公团对朝鲜劳动者实施事前职业培训及在职人员职务能力提升教育。

开城工业园区已有39家企业入驻(示范园区15家、主园区一期24家),其中22家已开工生产。政府预计,包括本月底将发布分配公告的53万坪在内,一期100万坪入驻企业全面开工后,去年为8900万美元的生产规模将扩大至20亿美元(对美出口2亿美元),朝鲜劳动者也将从1万2000人增至7万人规模。

阅读韩文原文