2007-04-20

一季度南北贸易增长6.7%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于围绕朝鲜核设施关闭的矛盾,对朝援助事业大幅萎缩,今年第一季度运往朝鲜的贸易额比去年同期减少27.1%。相反,随着开城工业园区生产产品的输入增加,自朝进口额一年间增长了64.4%。

据韩国贸易协会20日发布的《2007年第一季度南北贸易动向》,第一季度南北贸易额为2.7813亿美元,较去年同期仅增长6.7%。对朝输出额为1.1948亿美元,输入额为1.5865亿美元。贸易协会解释称,一般贸易及开城工业园区事业需求持续增加,而包括民间援助在内的对朝援助事业和金刚山事业则大幅萎缩。

其中,一般贸易额较去年同期增长84.0%,达9653万美元,占南北贸易总额的34.7%。按品目看,锌锭、砂石等矿产资源及水产品的输入持续增加。虽然对朝援助额(含政府与民间)比去年同期减少75.5%,但面向本园区分售的开城工业园区,建设器材及工厂运转所需原辅材料输出增加50%以上,为整体贸易规模增长作出贡献。

阅读韩文原文