2007-04-20

退休长者带头服务社区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“同学,时间不早了,快回家吧。”

“年轻人,这里不能吸烟。”

老年人正为地区社会的安全与秩序维护挺身而出。退休后一直难以获得机会发挥社会经验的老人们,参加居住地区政府部门设立的志愿服务项目或就业项目,负责青少年引导、环境美化、违法行为监督、社会弱势群体支援等工作,出色地发挥着社区帮手的作用。

据首尔市各区政府20日介绍,恩平区近期组建了“银发警察队”。该区组建银发警察队的背景是,随着新城开发启动,以地铁站为中心的娱乐街区也随之扩大。

为此,该区决定挑选80名前教师、警察、公务员等老年人,委以名誉警察工作,以防止青少年走入歧途。该区还同时选拔了面向移民女性的老年导师。移民女性导师由能使用英语、日语、汉语等外语的老奶奶担任,为嫁到韩国后因文化差异而受苦的女性充当娘家母亲的角色。

恩平老人福利馆一位相关人士表示:“虽然每月发放20万韩元,但大多是不担心晚年生活的人,他们的目的不是钱而是地区服务”,“特别期待老奶奶导师们努力让移民女性作为社区成员产生归属感。”

永登浦区正得到由本地老人组成的“永玲禁烟公园服务队”的帮助。该区通过禁烟条例将辖区内17个儿童公园指定为禁烟区域,但公务员要逐一劝导、查处吸烟者并不容易。不过,辖区内的老爷爷、老奶奶们代替公务员巡查公园、劝导禁烟,使禁烟运动变得轻松许多。

在九老区,100名敬老堂的老人为清扫小巷挺身而出。属于“银发洁净服务团”的老爷爷、老奶奶们走遍小巷各个角落,为打造整洁城市贡献力量。区政府相关人士表示:“没有金钱支援,只提供垃圾袋、工作服和清扫用品”,“尽管如此,老人们仍自主确定清扫时间、负责人等开展活动。”

阅读韩文原文