2007-04-20

日本“失去的十年”里发生了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1990年初的日本。连日飙升的股票接连暴跌。随后金融资产和实物资产价格下跌,资产价值急剧下滑的余波席卷而来。这是1985年以后开始兴起的“房地产不败神话”开始破灭的信号弹。

然而日本政府一味过度乐观,安抚市民称“经济会回到原状”。政府真正清醒过来是在东京平均地价连续第7年下跌的1997年。虽然迟迟推出综合土地政策,但此时房价已跌至最高价的60%、商业用地跌至80%。

加之日本许多上班族的人生都被房地产投资贷款的偿还所抵押。中产阶层崩溃带来的景气下滑已不可避免。最终,房地产暴跌使日本陷入国家性危机。

身为经济分析师的作者平静地说明了将日本推向长期萧条的房地产泡沫的发生经过,以及摆脱泡沫所必须付出的社会成本,并细致分析了房地产价格必然下跌的原因。

书中说明了自19世纪中叶日本明治时代起土地私有化以来,日本人对土地的幻想,随后按时代整理了自1960年代以来的三次房地产泡沫与经济危机。

作者将焦点放在其中因90年代房地产大暴跌而失去的十年。书中详细讲述了房地产泡沫开始破灭后,东京中心商业区乃至郊区公寓地区价格暴跌的当时情形。特别是关于今后的房地产价格,书中预测因低出生率和人口老龄化导致住宅需求减少,价格将会下跌。

韩国同日本一样,也扎根着根深蒂固的房地产不败神话。Statistics Korea近期公布的资料显示,房地产占每户平均总资产的比重高达77%,这暗示韩国有可能重走90年代日本的老路。就此,书中含蓄地警告:15年前日本发生的房地产暴跌也可能在韩国发生。

作者表示:“过去没有哪个国家的房地产市场前景像日本那样有保障”,“韩国的出生率比日本更低,老龄化现象也更快,这将进一步加大地价下跌的可能性。”

阅读韩文原文