2007-04-19

[韩裔美国枪击案冲击] 美国着手尽早平息惨案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日(当地时间),学生们在悼念弗吉尼亚理工大学枪击事件遇难者的临时纪念物前相互拥抱、彼此慰问。/布莱克斯堡=美联社联合新闻

认为不应将弗吉尼亚理工大学枪击事件歪曲为种族矛盾或歧视、进而引发社会不安因素的主张,在美国国内逐渐得到更多支持。校方及当地媒体也倾向于把此次犯罪从“种族或国籍”问题归结为“个人”问题。

据18日(当地时间)外媒报道,事发第三天的当天,弗吉尼亚理工大学方面与来自亚洲十余个国家的20余名学生代表举行座谈会,特别叮嘱注意不要让此次事件在媒体上被夸大或歪曲。在学生处长等4名负责辅导的教授出席的会议上,校方指出:“如果此次事件通过(追求刺激性报道的)部分媒体被错误传达或夸大传达,可能引发相当大的风波。”并表示:“请节制接受媒体采访,谨慎行事。”

校方还出于对亚裔学生人身安全的担忧,达成一致意见:由亚洲各国学生代表每天掌握学生的安全状况后,与学生处长直接或间接联络,以防可能发生的不测。弗吉尼亚理工大学有2000余名亚裔学生,其中韩裔约1000人,包括留学生500余人和在美韩侨500余人。

对此,亚洲裔新闻从业者组织“亚裔美国记者协会(AAJA)”在就弗吉尼亚理工惨案发表的声明中表示:“我们强烈呼吁媒体在报道此次事件时,不要在缺乏确凿依据的情况下进行种族歧视性报道。”

拥有2000余名在美国媒体机构工作会员的AAJA在声明中强调:“我们在得知此次事件后深感震惊,向遇难者及其家属、朋友表示哀悼。”“迄今为止,关于弗吉尼亚理工事件,尚未出现任何证据显示凶手是出于种族问题而作案。”

美国国内主要媒体也在调整口吻,将赵承熙的犯罪从种族或国籍相关问题转为精神存在异常的个人问题,即视其为无法适应美国社会、被容易获得的枪械所诱惑的“患有精神疾病的非正常个人的越轨行为”。CNN在事发当时曾打出“韩国杀人狂(South Korean killer)”的字幕,突出嫌疑人是韩国人这一点,但正在减少刺激性表述。

另一方面,弗吉尼亚理工大学学生会当天对韩国总统卢武铉和韩国驻美大使馆在枪击惨案后立即表达关切与哀悼表示感谢。该校学生会在发给大使馆的电子邮件中表示:“弗吉尼亚理工大学的学生们感谢韩国在惨案后表达同情与哀悼,并通过大使馆提供了用于烛光集会的1万支蜡烛。”

阅读韩文原文