2007-04-19

[健康专栏]椎间盘内破裂症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有些人在发生交通事故后并无明显异常便回了家,但几周后腰部出现疼痛。多数情况下,事故后立即做X光检查并未发现椎间盘突出或骨折等异常,于是以为只是单纯后遗症,只贴些膏药在家调养,结果腰痛转为慢性而受苦的患者屡见不鲜。

这类患者很可能是椎间盘内部紊乱症。椎间盘内部紊乱症是包裹椎间盘髓核的纤维组织受损而引发慢性腰痛的疾病,原因多为坠落、交通事故或撞击等强烈冲击。通常用X光难以查出,需要做MRI检查,正常的椎间盘呈白色,而病变的椎间盘则呈黑色。

但MRI检查显示椎间盘发黑,并不一定就会疼痛。因为即使患有椎间盘内部紊乱症,约30%的情况也没有明显疼痛。与椎间盘突出症会造成通往腿部的神经异常不同,内部紊乱症的特点是大多只有腰部疼痛。

症状表现为久坐后腰痛,向前弯腰时疼痛加剧。此外,由坐姿起身时腰难以伸直,弯背时疼痛加重、后仰时则较为舒适,这也是该疾病的另一症状。由于椎间盘内部紊乱症并非椎间盘脱出,因此仰卧抬腿时能够毫不费力地顺利抬起。

问题在于,椎间盘内部紊乱症若进一步恶化,可能发展为俗称椎间盘磨损的椎间盘退变症(椎间盘形状不变而仅性质改变的疾病,本应柔软以吸收冲击的椎间盘变硬或塌陷从而引发疼痛),以及椎间盘髓核脱出症。

因此,若通过药物、注射、物理治疗等症状未见好转,就应考虑手术治疗方法。

崔元哲(我们医院大邱医院院长、神经外科专科医师) wooridul.co.kr

阅读韩文原文