2007-04-19 | 이호재

石化业界:原料涨价与供应过剩,危机感蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石化行业料将卷入结构调整的巨浪。产业资源部长官金荣株(左一)19日在首尔太平路广场饭店举行的与石化行业首席执行官(CEO)政策座谈会上,呼吁业界自主开展结构调整努力。/记者李昊在

“除汇率与高油价问题外,加上中东、中国等地的攻势,石化行业最快将从2008年起迎来真正的大危机。”(삼성토탈社长高兴植)

“从全球来看,韩国石油化学景气已接近顶峰,但下行局面即将开始。在景气下行的初期阶段,会出现积极的并购(M&A)。”(麦肯锡公司化学业务亚洲负责人托马斯·科克)

在原料价格日新月异地飙升以及中东、中国竞争对手追赶的夹缝中,石化行业为求生存而自主推进结构调整的必要性日益增大。

部分企业已在积极研究并购与业务调整,以应对不景气。石化属于繁荣与萧条以7~8年为周期反复的景气循环型产业,因此明年以后陷入严重经营危机的可能性很高。

专家们展望称:“(结构调整)不只是韩国国内石化行业的问题”,“从大框架看,这是全球供应过剩带来的自然步骤,全球石化行业很可能卷入大规模结构调整热潮。”

近来石化企业CEO们在内部筹备结构调整,同时对外就垄断与寡头例外适用等MRFTA等制度改善向政府建言,这被解读为配合上述剧本的事前铺垫工作。

◇夹心饼干般的石化行业=韩国国内石油化学行业的营业利润率(以8家石脑油裂解设备企业为准)从2004年的15.9%降至2005年的9.6%、2006年的7.1%,一路下滑。2004年以后整体销售额增加,但营业利润反而减少。

问题的严重性在于收益性下降并非暂时现象。高油价急剧推高石化企业的原料价格,使盈利性恶化。更糟的是,国内外需求不振加上海外竞争企业扩产,产品价格急剧下跌,侵蚀利润。石化企业原料石脑油的国际价格从1月的每吨530美元区间升至本周的680美元区间。同期主力产品乙烯跌至每吨900美元区间,降幅约30%。

尤其是沙特阿拉伯、伊朗等中东地区企业以低成本为武器增加石油化学产品产量,对韩国企业形成压力。去年中东地区乙烯制造成本为每吨198美元,仅为依赖石油进口的亚洲地区生产成本的四分之一。此前约一半石化产品依靠进口的中国正在提高自给比率,这也让海外出口前景蒙上阴影。预计到2010年中国石化产品自给率将升至60%区间,进口相应减少。业界一位相关人士诊断称:“炼油利润率和石脑油价格极为强势,而石油化学产品利润率疲软”,“石油化学产业整体业绩改善前景不乐观。”

◇小额交易方式呼声高=石化行业首先为实现“规模经济”和业务调整,力图在同一集团旗下企业间整合。代表性案例是湖南系石化三家公司。湖南石油化学、乐天大山油化与KP化学最近宣布将在2009年前完成合并。湖南石化相关人士解释称:“这是最大限度消除重复组织、实现低成本结构,以应对即将到来的成本战的战略。”

但真正的结构调整是不同企业间的合纵连横。业界认为,为此还需要时间来完善制度和筹集资金。在企业变得不良之前,把公司卖给竞争对手并撤出业务并不容易。业界相关人士预计:“预计石化行业将走上通过小规模并购进行业务调整的路径。”

石化协会相关人士诊断称:“台湾具有竞争优势的聚苯乙烯价格在下跌,但原料苯乙烯单体价格呈上升趋势”,“PVC、聚乙烯、聚丙烯也处于同样处境。”分析认为,最终石化企业将运用“小额交易”战略,把不具竞争力的品类让给竞争企业,通过专业化实现成本竞争力和高附加值化。

◇垄断寡头等制度改善迫在眉睫=最近就东洋制铁化学收购美国哥伦比亚化学一案,韩国公正交易委员会作出了构成垄断寡头的判定。这是依据法规的规则,属于无法回避的制约。

石化行业正是指出这一点,抱怨称为结构调整而无论大额交易还是小额交易想做并购,政府的垄断寡头规制都成了暗礁。

业界相关人士指出:“在企业结合审查等环节,依据MRFTA规定被卡住的(垄断寡头)市场占有率限制,应放宽至与国际水平相称的程度”,“只有这样企业今后才能做成交易。”

产业资源部钢铁化学组组长金荣相就此表示:“如果MRFTA对石化行业自主结构调整构成制约,将就改善事宜进行协商”,但同时又留有余地地称“目前尚未有定论”。

阅读韩文原文