2007-04-19

[青瓦台改组四部门]为国政稳定优先考虑专业性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日实施的部分内阁改组,为了韩美自由贸易协定(FTA)达成后业务的连续性而限定在小幅范围。为了任期末国政稳定等考虑各部门专业性也是特点之一。但与卢武铉总统保持个人渊源或私交的部分人物此次再获任用,因此难以摆脱“人脉用人”的批评。

此次改组之前,一部分说法称前总统秘书室长李炳完(现任总统政务特别顾问)将出任文化观光部长官,青瓦台人事首席秘书朴南春或经济政策首席秘书尹大熙将出任韩国海洋水产部长官等,青瓦台也确实进行过局部研究。但就李前室长而言,让其通过27日成立的“参与政府评价论坛”专注于管理“亲卢集团”的角色,而两位首席秘书则因判断任期末有必要更多辅佐卢总统的国政而留在青瓦台。

由此,海洋部长官一职由前海洋部次官姜武贤出任,文化部长官则由曾任文化体育部次官的韩国观光公社社长金钟民出任。两人都是相关领域的资深人士。特别是姜内定者,据悉在卢总统担任海洋部长官时期任水产政策局长,解决了水产业协同组合的不良问题而获得卢总统信任,这成为此次获选的原因。

法制处长、褒勋处长内定者也确定为内部晋升,坚守了专业性用人原则。金正福褒勋处长内定者曾任釜山地方韩国国税厅长和中部地方国税厅长等韩国国税厅要职,颇为引人注目。金内定者尤其因是卢总统候选人时期的支持者、泰光实业会长朴渊次的姻亲而受到关注。南基明法制处长内定者也因办事圆熟等获得卢总统公开鼓励,赢得信赖。

虽然4个部门的长官、次官级人事已完成,但此次改组幅度比当初预期要小。表明辞意的韩国保健福祉部长官柳时敏暂时留任,农林部长官朴洪绥、劳动部长官李相洙等也被排除在对象之外。因此,最早5月、最晚6~7月进行追加改组的可能性非常高。8月4日任期结束的金融监督委员长尹增铉的后任人事也在等待中。尹大熙、朴南春两位首席秘书有望在下次改组时入阁。

阅读韩文原文