2007-04-19

[首经房地产课堂]问:因出租人原因难以收回商铺押金…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

K先生在首尔以押金3000万韩元、月租150万韩元租赁商铺经营小生意。两个月后租赁合同期满,但一年前附近开出大型商场后生意冷淡,连月租都难以支付。他最终决定租期结束后将营业场所迁往别处,但近来听说出租人经济状况不佳,因此颇为担心。

K先生的情况是,即便生意不好,在租期内仍须正常支付月租。不过租期届满后,无需再支付月租,即使歇业或腾空商铺,也有办法安全收回押金。以首尔市为准,折算押金金额在2.4亿韩元以下的情况下,若租赁合同已届满但因出租人原因未能收回租赁押金,而承租人又有腾空建筑物的需要时,可以利用租赁权登记命令制度。

租赁权登记命令是指,完成租赁权登记后,即使承租人腾空建筑物或歇业,在租赁建筑物被拍卖时仍可主张已取得的对抗力或优先受偿权效力的制度。也就是说,即便丧失了占有建筑物和营业执照登记这些对抗要件,承租人的对抗力或优先受偿权也不会消灭,而是原样维持。若承租人在尚未取得对抗力及优先受偿权的状态下办理了租赁权登记,则以该时点为准判断是否取得。

租赁权登记命令的申请可向租赁建筑物所在地管辖地方法院、地方法院支院或市、郡法院提出。承租人无需出租人配合即可单独向法院申请租赁权登记命令,对驳回裁定承租人可提出抗告。此外,申请租赁权登记命令及相应租赁权登记所产生的费用可向出租人请求。因此,K先生即便商业建筑被拍卖,只要利用租赁权登记命令制度,即使租期届满后腾空商铺,押金也能受到法律保护。

阅读韩文原文