2007-04-19

[记者观察]团块世代与技术空白

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本,“团块”世代正备受追捧。团块意为团块、集团,指第二次世界大战之后1947年至1951年出生的婴儿潮一代。引领日本高速成长的这批人从今年起迎来退休年龄,将大批退出一线。

未来3年将退休的日本人共计280多万。仅其退职金就估计高达50万亿至80万亿日元。因此日本社会期待团块世代的退职金能为低迷的日本消费市场注入活力。尤其是金融界和旅游业正热衷于“团块营销”。

但以钢铁、造船、机械业为中心的制造业界则十分担忧团块世代退休带来的技术空白。因为他们积累20至30年的技术和诀窍未能妥善传给下一代便要离开岗位。

出于这一原因,日本企业近来争相推出延长退休年龄或再雇用退休者的制度。同时还在推进将团块世代的诀窍记录留存的工作。新日本制铁近期决定构建“知识管理系统”,以毫无遗漏地记录即将退休的干部级员工的知识与技术等诀窍,即让他们在个人掌上终端中细致记录按作业阶段掌握的技术。

对照日本追捧团块世代的现象,韩国国内制造业界的实情如何?6·25战争之后出生、牵引经济成长的婴儿潮一代正迎来退休年龄。当然,也有人被名誉退休挤出而早已离开一线,但仍有人在产业现场燃烧最后的热情。

日本社会担忧的技术空白,也成了韩国产业界的心事。与日本一样,以几家船厂为中心正陆续引入延长退休年龄和退休者再入职制度。但相当多企业一边担忧技术人力老龄化和技术空白,一边拿不出有效对策。钢铁业界一位相关人士抱怨称:“人力成本负担使我们无法一味留住退休者,而单纯的记录又无法真正传承诀窍,说实话很茫然。”还有人指出,韩国技术人员往往不愿公开自己独有的诀窍,技术传承存在局限。

匠人之魂无法一朝一夕传承,需要给予者的热情与接受者的意志相通,同时还需要能实现这一点的体系。据说日本社会正迟迟体会到技术传承之难。作为奔走于产业现场的记者,希望看到国内企业以日本的困境为反面教材。

阅读韩文原文