2007-04-19

[社论] 亟需应对欧盟化学品管理制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对欧盟(EU)将于今年6月起实施的《化学物质管理制度(REACH)》,亟需制定应对措施。该制度要求不仅登记化学物质本身,还要登记产品中所含化学物质的全部危害信息。不仅化学产业,在产品生产过程中使用化学物质的电气、电子、汽车、纺织等几乎所有产业都将受到影响,若疏于准备对策,对主要市场欧盟的出口恐将受到打击。

业界分析认为,几乎全部化学物质都将成为该制度的适用对象。尽管适用范围如此广泛、实施在即,但除少数大企业外,大多数企业甚至不知道有这样一项制度。欧盟在针对汞、镉等的《特定有害物质使用指令(RoHS)》之后又推出该制度,表明不实行“绿色经营(环境经营)”便无法生存的时代已经到来。

包括应对全球变暖等在内,欧盟的环境标准正逐步成为世界标准,因此也无法忽视化学物质管理制度。从影响所有出口产业的角度看,该制度可谓又一道贸易壁垒。登记也需耗费大量费用,规模较小的企业有可能干脆放弃出口。从这一点来看,比起大企业,政府对中小企业制定对策的支持更为迫切。

如今,环境经营正成为国家和企业的竞争力。过去5年间,政府、家庭、企业的环保相关支出增速超过GDP增长率,激增达41%,便说明了这一点。部分欧盟国家甚至主张引入只从遵守环境标准的国家和企业采购产品及零部件的“绿色采购制”。化学物质管理制度带有为引入该制度做准备的性质,因此对此的教育十分迫切。在环境监管不断增多的形势下,政府和企业有必要细细体味《新闻周刊》的指出:“把全球变暖等环境问题反过来转化为经营战略的企业,能够抓住巨大机遇。”必须制定周密的对策,使欧盟的化学物质管理制度成为把环境问题转化为经营战略的环境经营的转折点。

阅读韩文原文