2007-04-18

[时论]应主动应对美国枪击事件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造成32人死亡的弗吉尼亚理工大学枪击案凶手被确认为韩裔学生,担忧韩美关系的声音随之高涨。由于我们仍记得1992年因警察殴打黑人事件引发、导致58人丧生的洛杉矶韩国城黑人暴动,因此对弗吉尼亚理工枪击案给韩人社会带来的冲击深感忧虑。

对此,卢武铉总统发表吊唁及遗憾声明,主管部门外交部也在迅速行动。据悉,外交部在美国当地设立“侨民对策班”以防不测,并与全美使领馆及韩人社会密切协商制定对策。

被确认为韩国侨民学生赵承熙(23岁,英文学专业)的凶手在作案后自杀,事件全貌仅有传闻纷纷,尚无明确查实之处。美国警方也表示,虽推测是与个人情感纠葛有关的杀人事件,但尚未掌握具体动机和经过。

美国主要媒体只是通过专家对赵某的心理状态、成长背景、家庭环境等的分析来解释作案动机和过程,并详细介绍凶手近期的行踪以及教授、同学的证词。

对于2001年因“9·11”恐怖袭击而经历精神恐慌的美国人而言,此次事件同样带来巨大的精神冲击。美国人似乎在疑惑为何会发生这样的事件,同时感到恐惧。

值得欣慰的是,美国媒体将此次事件的焦点放在枪支问题上,而非“韩国人”。外媒同样没有聚焦于对韩美关系冷却的担忧,而是关注允许持有枪械的监管问题、校内安全强化对策等使此次事件得以发生的美国环境。因为尽管发生了多起大小校内枪击案,美国政府至今仍未能解决禁止持枪等根本问题。

在此,我们不能不思考美国社会所面临的复合现实。在多种族、多文化国家美国,移民的生活始终是紧张的延续。特别是我们侨民子女所承受的文化异质性与父母的期待会带来压力,可能导致愤怒以意想不到的方式爆发,并进而演变为重大事件。这也是尽管此次事件是由长期居美的韩裔个人所为,我们仍感到一份责任的原因。

虽然我们并不认为此次事件会使韩美关系冷却,但我国政府应为防万一而展开积极外交。

首先,因韩美自由贸易协定达成而形成的两国友好合作气氛不能出现裂痕。众所周知,韩美自由贸易协定在今后的具体落实过程中需要更多的理解与合作。

此外,不能因此次事件而在签证问题、留学生问题等方面受阻。在韩美相互依存加深、大量留学生和韩国人往来美国的情况下,特定事件不应成为两国关系的绊脚石。

我国政府还应对此次枪击事件可能演变为针对韩国留学生的暴力及种族歧视采取彻底的预防措施,并全力做好韩人侨民社会的安全对策。因为此次事件不能转化为种族偏见或冲突。

对于可能使韩国和韩国人的国际形象受到重大打击的此次事件,政府不能掉以轻心地应对。在韩美关系不同于过去、视议题而出现碰撞的现实下,我国政府需要主动应对。

阅读韩文原文