2007-04-18

“平淡的韩国经济”活力下降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济景气高点与低点之间的间隔正变得极为狭窄。

因此,尽管各经济研究机构对近期景气是否已触底看法不一,但也有人指出这样的争论实际上难有太大意义。此外,如此“平淡”的景气虽可解读为韩国经济稳定性提高,但也因为整体活力比过去显著下降,预计将成为又一个有待解决的课题。

◇景气低点,“已过”对“未过”=韩国银行与三星经济研究所分析认为,景气已在今年第一季度触底。韩国银行提出的依据是,去年第四季度和今年第一季度的增长率处于最低区间。韩国银行总裁李成太12日以此分析为基础解释称“今后虽然幅度轻微,但(景气)会进一步好转”,暗示景气已通过低点。三星经济研究所也分析认为,韩国经济在软着陆过程中已于今年第一季度过了谷底。

相反,LG经济研究院和现代经济研究院表示,景气衰退局面仍在持续。LG研究院认为景气低点将出现在今年第二季度或第三季度。宋泰正研究委员表示:“随着美国景气下行反映到世界景气中,出口增速放缓,今后景气有可能比第一季度进一步下滑。”现代研究院也以投资指标不振等多种理由说明仍有进一步衰退的空间。

◇不断收窄的景气振幅=在景气低点争论中,振幅(高点与低点之差)正日益收窄。Statistics Korea的一位相关人士表示:“到了难以分析高点在哪里、低点在哪里的程度。”

这种收窄的差距,从最直接体现景气循环曲线的同步指数循环变动值走势中显露无遗。从2003年以后的循环变动走势看,先是当年7月以99.5记录低点,2004年2月以101.5形成高点。在短期循环过程中,高低点之差为2个百分点。此后循环变动值在2005年4月再次出现98.7%的低点(差距2.8个百分点)。达2.8个百分点的高低点差距,在此后的循环周期(2005年4月低点98.7,2006年11月高点101.0)中缩小至2.3个百分点。

仅在90年代,同步指数循环变动值的高点与低点之差曾达10个百分点,而最近两者之间的差距已如此收窄。

显示经济平淡的另一指标是增长率之间的差距。最高增长率与最低增长率之差比以往大幅收窄已是现实。韩国开发研究院研究委员赵东哲解释称:“景气高点走低、低点上移,两者之间的差距越来越小”,“这意味着昨天(不景气)和今天(复苏景气)情况并无多大差别。”从景气没有起伏这一点看可视为积极,但这也意味着韩国经济的“血压”正在急剧下降。

阅读韩文原文