2007-04-18

商讨大米借款、列车试运行等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝韩双方自18日起以四天日程在平壤举行第13次经济合作推进委员会(经推委)会议,就对朝大米(40万吨)借款和列车试运行等展开谈判。

由财政经济部第二次官陈东洙担任委员长的韩方代表团当天下午1时离开首尔南北会谈本部,乘包机抵达平壤顺安机场。本次经推委会议是继去年6月在济州岛举行的第12次会议之后,时隔10个月再次举行。

双方当天下午在平壤高丽饭店以朝方部长级会谈团长、内阁责任参事权浩雄主办的欢迎晚宴开启正式日程。双方计划在第二天即19日上午通过全体会议阐明各自参加本次会谈的立场,并进入正式谈判。

朝方预计将促使韩方同意其在上月初结束的第20次部长级会谈上要求的40万吨规模大米粮食借款。对此,据悉韩方一方面将传达促请尽快履行朝核“2·13共识”的立场,同时在朝鲜半岛局势不再进一步恶化的前提下,基本确定朝同意提供大米借款的方向。

双方还计划就履行轻工业、地下资源合作项目共识的前提条件——京义线、东海线列车试运行问题,协商军事保障措施的方式及试运行时期等。

阅读韩文原文