2007-04-18

[韩裔校园枪击震惊] 政界反应……哀悼受害者并称“须制定侨民安全对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠(右起)前大国家党代表、元喜龙议员、金槿泰前开放国民党议长、丁世均议长、李相得国会副议长等国会议员18日在国会宪政纪念馆举行的海外国民参政权讨论会前,向美国校园枪击事件遇难者表示哀悼。/申相淳记者 围绕美国弗吉尼亚理工大学枪击事件嫌疑人被确认为韩国人一事,政界18日一致要求外交部门尽快制定对策,以免当地侨民受到伤害。

尤其要求全力确保此事不会给韩美自由贸易协定(FTA)谈判达成后形成的两国合作气氛泼冷水,也不致导致同盟关系出现裂痕。

大国家党代表姜在涉当天上午在最高委员会议上表示:“对此次事故中牺牲的教职员和学生深表哀悼,并向其家属致以沉痛慰问。”他叮嘱说:“希望此事不会成为拉开韩美关系裂缝的事态,政府也要在留学生和侨民的安全对策上万无一失。”

院内代表金炯五强调:“我国政府必须格外注意,不要让此次事件演变为外交问题或种族歧视之类的矛盾。”他呼吁:“必须全力确保韩人社会不会在经济、社会、心理上受到压抑和伤害。”发言人柳基俊在评论中表示:“目前有人担忧当地韩国人的人身安全,也有预测认为可能影响韩美FTA、加入美国免签证计划等悬而未决的课题。”他说:“希望政府迅速制定彻底的对策。”

开放国民党议长丁世均当天在扩大干部会议上强调:“难掩冲击与震惊,悲痛也很深。”“发生这种事必然引来诸多担忧,希望事态尽快收拾,绝不能再有这样的事。”

战略企划委员长吴泳食表示:“应努力平息侨民社会的动摇和忧虑。”他说:“政府要积极提供外交和行政支援,并以此为契机弥补制度上的问题。”

统合新党集会院内代表崔龙奎表示:“向智慧地克服惨案的美国国民致以哀悼与追思之意。”他要求:“政府应制定对策,使旅居侨民不因此次事态受害,使留学生能够安心学习。”

民主党发言人李相烈叮嘱说:“不能让此次事态演变为煽动美国人反韩情绪的局面。”“希望政府制定多方面对策,以免韩美关系受损。”

阅读韩文原文