2007-04-18

[移动互联网时代] 产消者内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[移动互联网时代] 产消者内容 进化中的UCC……“如今MCC时代开启”

如今,即便是普通人也能通过互联网一跃成为明星。这正是得益于用户原创内容(UCC)。UCC一旦获得良好反响,制作者也会成为名人。迄今为止,UCC的主舞台是有线互联网。但借助移动互联网基础设施,人们可以随时随地通过手机把自己制作的UCC上传到互联网。如今已不再是单纯的UCC,而是“MCC(Mobile UCC)”时代正在开启。

近期把美国发生的枪击案传遍全球的也是MCC。当时身处现场的一名学生用手机拍下视频,随即上传至美联社移动平台,不仅通过移动端,还通过互联网传遍全球。像这样,MCC能够同时接入有线和无线互联网环境,因而具有巨大的冲击力。因此,MCC也可能瞬间把制作者或被拍摄对象变成“超级明星”。MCC正在成为最顶级的“产消者(Producer+Consumer)内容”。

◇产消者活动将扩大=如今借助移动互联网环境,产消者不仅会增加,更积极的产消者活动也有望展开。此前所谓的产消者活动,大多只是提供产品创意或参与监测。但现在不同了。任何人都可以通过MCC大胆表达自己所见所感。

因此,Daum TV Pot、赛我网、潘多拉TV等各类门户企业也在鼓励移动网民积极参与,以实现UCC多元化。Samsung Electronics等部分企业还向专业博主提供各种支持,引导其积极参与产品生产。产消者的意见可能成为左右一般消费者的指南,因此对企业而言是宝贵资产。三星经济研究所首席研究员崔炳三表示:“企业从大众中获取创意并将其运用于企业活动的‘众包(Crowd Sourcing)’将会加速。”

◇用手机制作多媒体内容=包括视频在内的多媒体内容,如今不仅在有线互联网,也能在移动互联网环境中实现。这意味着移动内容领域将出现新的商业机会。由于视频等大容量内容可以随意收发,移动网络游戏等有望活跃起来。此外,内容上传环境大幅改善,现场的鲜活消息可以通过互联网传递给所有网民。

互联网企业也高度评价MCC的潜力。因此它们正忙于从商业层面制定MCC的应用方案。潘多拉TV正在筹备一项服务:把手机拍摄的视频直接上传到互联网,同时通过全球潘多拉TV网站进行实时直播。

MCC的应用范围预计将超出一般想象。既可以在简单的短信中附上以视频为主制作的MCC发送,也可以实现对以MCC制作的个人广播实时评论的“Web2.0”移动互联网广播。

◇内容是最大资产=如今已进入可通过移动互联网环境相互交换信息的“移动2.0”时代。随着移动环境涵盖有线互联网环境,内容必然更加丰富。而谁能掌握更多这类内容,预计将成为决定竞争力的变数。包括KT在内的众多通信服务企业为获取内容而加强与潘多拉TV、Tagstory等内容企业的合作,正是出于这一背景。

海外亦然。美国移动通信企业威瑞森通信已与美国最大视频UCC公司YouTube联合推出服务。YouTube向威瑞森的“V Cast”提供热门视频,使用户在手机上也能尽情享受视频UCC。YouTube目前还在与其他移动通信企业推进视频UCC供应方面的合作。这意味着一旦在内容争夺战中落后,客户基础也可能崩塌。

■ MCC活跃化的课题——下调移动互联网资费,知识产权等法律完善也迫在眉睫

移动UCC,即所谓MCC,被评价为具有巨大成长潜力。据英国信息技术(IT)专业市场调研机构“Informa Telecoms & Media”预测,MCC市场规模到2011年前后将扩大至131亿美元。

若因为移动互联网基础设施已具备就期待MCC爆发式增长,那是不切实际的。MCC如今只是刚播下种子。要发芽、开花,需要多方面的努力。要激活MCC,首要的紧迫课题是降低使用成本负担。此外,业界还指出需要完善知识产权等法律制度。

◇移动互联网资费负担须减轻=目前移动互联网包月资费的用户为:▦SK电讯150万人 ▦KTF170万人。移动通信用户总数为:▦SK电讯2000万人 ▦KTF1280万人。也就是说,无线互联网用户仅占整体的10%左右。

要增加移动互联网人口,进而扩大MCC供给,资费必须维持在适当水平。若移动网民自身感到资费负担,就难以期待MCC活跃化。Daum移动组组长金英任表示:“在移动互联网发达的日本,通过多达数千种资费方案来减轻用户负担”,“国内也应为激活MCC引入多样化资费方案,同时普及更多便于传输MCC的手机。”

一位移动通信业界人士预测:“随着终端和网络性能提升、移动互联网服务普及,资费也会降至负担不大的水平。”

◇改善MCC传输环境迫在眉睫=即便制作了MCC,若无法顺利上传到互联网,也只是“画中之饼”。目前用手机拍摄视频后传到网上的方法有两种:利用双向短信(MO,Mobile Originated)服务把视频发送至网站专设的号码,或用USB线把视频传到PC后进行转换。

使用MO服务时,视频会自动转换为适合网络的格式,但超过一定容量就无法发送,这是因为有传输量限制措施。SK电讯限制为950KB,KTF为640KB,LG电讯为350KB。而且接收号码还须逐一输入。一位移动通信业界人士表示:“我们正在开发能够在手机上一次性支持视频拍摄、编辑和传输的解决方案。”

◇还须加强知识产权保护=与UCC一样,MCC也只有解决侵犯著作权的问题,才能期待稳定增长。著作权保护中心近期对新增UCC的分析结果显示,纯原创作品的比重仅为16.4%。也就是说,10个中有8个以上侵犯了著作权。目前国内外广播公司正以积极提起著作权侵权诉讼的方式应对非法复制的UCC。若忽视知识产权保护,MCC可能还未真正开花就已枯萎。

另一方面,对淫秽内容的应对也需加强。由于拍摄的视频可以当场用手机发送,加强对不健康内容的过滤功能也是紧迫课题。

特别采访组=韩英一(组长)、权京姬、崔光、黄正源记者 hanul@sed.co.kr 输入时间:2007/04/18 17:42

阅读韩文原文