2007-04-18

[观点] 兼顾环境的港湾利用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环境问题从未像如今这般迫切。进入21世纪,全球变暖与各类污染、乱开发交织,环境已成为更为紧迫的课题。几乎所有生活问题都与环境相关联。环境已成为当代乃至未来世代终生都要背负的话题。与其他产业领域一样,港湾经济也必须把环境纳入考量。如今不仅在最大限度保护海洋生态系统的前提下推进港湾开发,连使用港湾也进入了必须考虑环境的时代。

欧洲地区最大的贸易港是荷兰鹿特丹港。大部分运往欧洲的货物经由鹿特丹港。拥有多样航线和快速服务的鹿特丹港,扮演着欧洲进出口门户的角色。但对于运往东欧的货物,汉堡港比鹿特丹港更具竞争力。

这并不仅仅因为汉堡港离东欧地区更近。经鹿特丹港前往东欧,需要用卡车或火车行驶至少200公里以上。除道路建设和损毁带来的费用外,陆上运输还会产生尾气这一致命副产品。不仅成本更低,为避免此类污染,物流企业在东欧货物方面也更青睐汉堡港而非鹿特丹港。

然而韩国国内港湾的情况恰恰相反。首都圈生产的大部分货物要行驶300公里以上前往釜山港。甚至还有许多首都圈货物经釜山港后再北上黄海的情形。能够减少大型卡车行驶300公里以上所引发的大气污染、道路破坏等社会成本的替代方案,正是利用和开发仁川港。当今世界正竭力解决减少尾气排放等环境问题。如果利用仁川港进行货物运输能对我们的环境有些许帮助,这将是值得充分考虑的有价值决定。

阅读韩文原文