2007-04-18

[Living & Joy] FTA会让韩牛价格下降吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽说韩牛价格昂贵,但也有部分消费者表示,只要肉味好,即使支付更高的价格也愿意购买。

然而,若消费仅局限于这部分人群,在牛肉进口全面开放之际,韩牛可能因消费群体薄弱、价格竞争力不足而把市场让给进口牛肉。

去年9月,绿色消费者联盟(常任代表李德承)等以首尔地区20~60岁379名消费者为对象开展的“韩牛牛肉·进口牛肉消费者意识调查”中,对于“为何不愿购买韩牛”的提问,回答“因为价格”的人达379人中的228人,占比高达61%。

对此,灵光牧场代表安东默表示:“韩牛价格太贵,目前需求层有限,消费难以回升”,“哪怕是为了扩大市场,也有必要在现价基础上向下稳定约7%。”

也就是说,通过降价扩大消费群体,一方面以低廉费用向消费者提供优质韩牛,另一方面业界得以扩大市场、确保充足需求,从而实现双赢(Win-Win)。

新世界集团部长李钟默也表示:“目前价格存在非正常上涨的倾向”,“在外国产牛肉进口后,若想在高档肉市场保持价格竞争力,最高级(1++)韩牛每公斤降至7万~8万韩元较为适当。”

随着自由贸易协定达成,美国产牛肉的进口壁垒实际上被拆除,细微变化也已被察觉。尽管政府解释称,由于品牌韩牛培育使国产牛肉高档化基本完成,受损不会太大,但产地市场的不安已在升温。担忧价格暴跌的农户加快出栏,导致大量货源涌出。由此,产地韩牛价格出现每头下跌约40万韩元的走势。

澳大利亚产的情况也一样。ET&Zeus公司社长李在雨表示:“澳大利亚产牛肉出现下跌迹象”,“预计不仅澳产,韩牛在中秋节前也会下跌10%以上。”

韩国农协Hanaro Club相关人士预测:“澳产进口规模不大、单价也相对较高,原本没有竞争力,但美国产牛肉一旦进口,价格竞争将不可避免。”

新世界集团部长李钟默还表示:“与澳产不同,美国产可以以带脂肪肉的形态按部位进口,且口味和品质最接近韩牛,市场影响力会很大。”

业界人士大多预计美国产牛肉进口开放将影响韩牛价格,但同时也表现出不会丢掉市场的信心。

对此,新世界集团部长李钟默表示:“高档肉消费者会流向韩牛,中低档肉消费者会分流至美产、澳产”,并将原因归结为韩牛已占据高档肉市场。畜产企业中央会首尔市支会长柳在春也表示:“通过培育品牌韩牛,韩牛高档化已经实现”,“只是如何能以低廉价格供应高档肉,是今后韩牛业界和政府需要解决的课题。”

阅读韩文原文