2007-04-17

国会现“无限对峙”征兆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党院内代表金炯旿(左)与开放国民党院内代表张永达17日出席韩国基督教总联合会主办的私立学校法再修正座谈会,互相握手。/吴大根记者 4月临时国会正走向悬崖式对峙政局。开放国民党与大国家党围绕韩国国民年金及教育、金融、企业治理结构改革等法案呈正面冲突之势。

17日,开放国民党与大国家党在围绕国民年金法修正案长期争论之后,各自提出了不再进一步折中的独立方案。最终要在全体会议上以表决定胜负。

开放国民党与民主党一同向国会提交了不上调保险费率、仅将给付率下调至45%的国民年金法修正案。这是原本主张“保险费率上调至12.9%、给付率下调至50%”的开放国民党接受民主党折中案后拟定的方案。

相反,大国家党提出了在最初原案基础上不再让步的方案。该党与民主劳动党共同提交方案:在不上调保险费率(现行9%)的前提下,将给付率从现行60%下调至40%,并向65岁以上老人中下层80%的人群按平均收入额的10%发放基础老龄年金。同时还提出应废除已在今年3月临时国会通过的基础老龄年金法。

在此期间,握有23票决定性投票权的统合新党会议提出了另一折中案。即将保险费率到2018年上调至11%(在此之前每年逐步上调0.2个百分点),并将给付率提高至45%,以更大程度缓解年金财政的恶化。同时主张将基础老龄年金并入国民年金法,但原基础老龄年金法的内容原样保留。

然而大国家党与开放国民党均表示将按各自原案强行推进。如此一来,国民年金法修正案在3月临时国会之后,4月临时国会上也很可能被否决。两党在私立学校法再修正案、资本市场统合法制定案、法学院法制定案以及MRFTA修正案上也有陷入无限对峙的迹象。

在私立学校法方面,折中案的拟定已经失败,很可能重走国民年金法的老路,MRFTA与法学院法的走向也如坠雾中。

阅读韩文原文