2007-04-17

Hyundai Steel签署高炉设备采购正式合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Steel社长朴升夏(左)与保尔沃特社长马克·索尔维17日在首尔良才洞首尔办事处签署一体化炼钢厂高炉工程合同后握手。 Hyundai Steel签订了“炼钢厂心脏”高炉设备的正式合同。

现代制铁社长朴升夏17日在首尔良才洞首尔办事处,与被选定为一体化炼钢厂高炉工程主管公司的保尔沃特(Paul Wurth)社长马克·索尔维(Marc SOLVI)就规模达500亿韩元的高炉工程及核心设备供应合同最终签字。

保尔沃特今后将主管Hyundai Steel高炉的工程设计,并制造、供应高炉核心设备炉顶装料装置(将铁矿石、焦炭等炼铁原料均匀装入高炉内的设备)和热风炉(将吹入高炉的空气加热至1100~1200摄氏度的设备)等。

Hyundai Steel将以本次合同为起点,依次就各类配套设备和焦炉、烧结厂、原料处理设备等签订采购合同。该公司相关人士表示:“将在本月底前,比原计划提前2个月选定厚板、连铸、炼钢、原料处理、焦炉、烧结设备等炼钢厂主要设备的优先谈判对象,并在今年年底前签订采购合同。”

保尔沃特是安赛乐米塔尔的工程子公司,拥有137年历史,是世界第一的高炉设备制造专业企业。该公司此前承建了荷兰考拉斯7号高炉、巴西CST的1号、2号高炉、俄罗斯MMK炼钢厂、法国索拉克炼钢厂、中国马鞍山钢厂等世界各国的高炉建设项目。目前正在建设德国蒂森克虏伯钢铁8号高炉、巴西TKS CSA公司1号、2号高炉以及俄罗斯塔吉尔MK的5号高炉。

另一方面,Hyundai Steel高炉核心设备采购招标中,除保尔沃特外,英国西门子VAI和中国CISDI(重庆设计院)也参与,展开激烈的三方竞争,但保尔沃特于今年1月被选为优先谈判对象并持续谈判。

阅读韩文原文