2007-04-17

[投稿]危机中的经济,有解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年新年伊始,总统卢武铉断言“经济正以创新主导型追求质的变化并取得成功”,随后在3月初宣布参与政府四年间的经济业绩为92分、A等级。另一方面,三星集团会长李健熙在3月中旬警告称:“韩国经济不仅三星困难,整个国家都很困难,若不警醒,4至6年后将出现混乱局面。”

哪一方的诊断正确?笔者在1998年至2000年担任日本庆应大学访问研究员期间,走访了当地15位韩国经济研究者,之后作出诊断:“照此下去,韩国经济将以2006年为起点,无法跨越技术上的日本,并在中国的技术、价格追赶下丧失增长动力而开始沉没。”这与李会长的警告一脉相承。

我国十大出口产品的零部件、材料、设备大部分依赖日本,对日贸易逆差每年扩大,已沦为日本的技术属国。这种状况难以轻易克服。中国也自我国遭遇国际货币基金组织危机时起,如台风、怒涛般追赶而来。

当我们因国际货币基金组织主导的结构调整而优先裁减官民技术研究所的科学家、并研究废除科学技术部时,中国则引进10万名海外侨胞科学家,并在全国设立53个高科技园区。目前我国十大出口产品与中国的技术竞争力差距已紧缩至1至2年。中国在小型汽车等若干品类上,已在价格和技术方面开始超越我们。

日本经济评论家大前研一两年前曾忠告:“Samsung Electronics的脐带连着日本,零部件、材料、设备必须从日本进口;现代汽车若要在美国市场与丰田竞争中生存下来,需要在20年周期内4至5次车型变更中持续获得消费者选择,这会很困难。韩国企业应更关注深度而非规模。原创技术不足的韩国,必须警惕中国在通用品领域的追赶。”这是带着危机预感说出的话。

特别是作为出口风向标的对美出口增长率落后于日本和中国,市场占有率也持续下滑。出口减少的原因之一是汇率下降,但不可忽视在技术实力、生产率竞争中落后于这些国家的结构性因素。我国经济中进出口占GDP的70%,出口一旦疲弱,危机便会扩散至整个经济。

加之能够弥补出口疲弱的旅游、金融、医疗、教育等服务领域落后,成为经常项目逆差扩大的因素。我国经济可谓完全暴露于危机之中。但以制造业为中心的出口结构和落后的服务领域无法一刀切地改革、改善。如今该如何应对?

第一,政府、民间、企业等各经济主体必须对危机成因形成共识。政府若置若罔闻,危机将加深、扩大。

第二,总统应宣布“技术紧急状态”。法国从农畜产国家转变为电子、航空领域的尖端国家,正是因为戴高乐的技术紧急令。选择与集中、全民同意、卸任后的成果,是其领导力的核心。

第三,必须振兴企业家精神和创业精神。应打开渠道,让十大集团能够动用60万亿韩元的投资预备资金。半导体是与时间赛跑的行业,而围绕海力士扩产投资地点却在浪费时间、扩大地区矛盾。政府和国会应放松管制解决这一问题。

如今直到年底大选期间,经济将进一步陷入危机状况。卢总统应在剩余任期专注于经济,阻止危机进一步发展。也就是说,必须从“经济是A等级”的梦幻中醒来。

阅读韩文原文