2007-04-17

[转盘]请安倍先生回答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年3月,我陪同时任大国家党代表的朴槿惠议员,以发言人身份访问日本。当时我们访问团会见了被视为下一任日本首相热门人选的安倍晋三长官。当然,会见首相小泉纯一郎是重要的,但会见下一任首相也是为讨论韩日之间问题的重要行程之一。

言归正传,我们曾期待安倍先生就任首相后,作为战后一代能够更容易地反省过去,在韩日、韩中关系及世界舞台上发挥清新的作用。

当时的韩日关系是两国领导人以所谓“内部凝聚”为目的,各自侧重不同、紧绷地只主张自身立场,没有丝毫让步或理解对方的努力。当然,我们站在受害者的立场上,认为作为加害者的日本迫切需要作出前瞻性努力。因此朴前代表要求日本为两国后代考虑,体谅作为受害者的我们的立场,朝面向未来的方向前进。

然而安倍先生就任首相后,我们反而比过去更加失望,难掩郁闷。

日本在战争期间强行掳走当地女性以及朝鲜女性,将其作为性玩物充当“军队慰安妇”,犯下非人道暴行,这是全世界都知道的事。记录在说话,照片在证明,当时服役的老兵在作证,非当事国也在愤怒,而安倍却表现出与历任首相并无不同、甚至更加顽固的姿态,令人郁闷。

我最近在国内新闻中听到一名曾在恶名昭著的731部队服役的卫生兵的证言,受到极大冲击。若在孩子哭泣面前对母亲进行活体解剖的证言属实,怎么还能把他们称作“人”呢。

他们那些若是人便绝对做不出的暴行,并非作为个人犯罪而犯下,而是在受国家控制的军队组织中公然犯下的。

作为战后一代的安倍先生,必须以首相身份明确表态。过去日本以侵略战争对亚洲多国犯下无法洗清的罪行,应就这一过程中所犯的一切错误请求宽恕,并充分慰抚仍然在世的那些饱受苦难的受害者。

安倍先生!这样的日本,不,你本人,怎能对“若干名”日本人被绑架一事如此执着地愤怒?若看到大韩民国一名初任议员的这个提问,请明确作答。虽然“绑架”本身,我们也不能宽恕。

阅读韩文原文