2007-04-17

“要把高尔夫模拟器打造成主题文化空间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来风靡一时的屏幕高尔夫。

按照电脑程序,大型屏幕上展开虚拟球场,球便朝那里击出。通过传感器捕捉球的距离和方向,画面切换到下一杆的位置,比赛继续进行。站在这一屏幕高尔夫市场中心、梦想打造前所未有的“全新高尔夫世界”的人,就是Golf-zon代表金永灿(51岁,见照片)。Golf-zon是一家屏幕高尔夫设备制造企业,创业初期2002年销售额为10亿韩元,去年销售额达到150亿韩元,实现飞跃式增长。截至今年1月,其占据国内市场的53%,并出口至全球21个国家。

金代表主修机械工程,1979年起在Samsung Electronics工作,1993年以系统事业部长身份退职,是“三星人”出身。他谈到投身高尔夫事业的原因时说:“为了和妻子一起经营她原来做的增值通信业务而独立创业,生意做得不错,后来想找点晚年能有趣去做的事,于是关注上了通常所说的屏幕高尔夫,即高尔夫模拟器(Simulator)。”

但其背后还藏着真正的理由——“在亚洲金融危机管理体制时期,曾有过额外赠送9洞加场的服务,那时我彻底迷上了高尔夫。”“做过的事”即系统相关业务,与“想做的事”即高尔夫,在高尔夫模拟器事业上一拍即合。

他表示“为了尽可能接近真实球场而努力”,并称在“折腾员工”的过程中,让底板可朝8个方向调节以再现球场的各种坡度,通过彻底的球场实地勘查提高临场感,做出了领先其他企业的产品。他还在简化安装系统上下了功夫,以便于售后服务和升级。

金代表说:“开发过程非常艰难,现在回头看,那恰恰成了竞争力。”

凭借产品实力在过去5年稳居业界第一的金代表,如今要展开“世上从未有过的高尔夫”之梦。以去年年末在道谷洞建成的Golf-zon Park为中心,“打造以高尔夫模拟器为主题的文化空间”是他首先确立的目标。设有9台高尔夫模拟器的道谷洞Golf-zon Park,可用于讲座、学院课程、艺术演出和聚会等。

金代表把Golf-zon Park介绍为“在公寓森林中可以与邻居见面交流的场所”,并自豪地说:“还听到有人说,因为这个地方而感受到了生活的动力。”他接着表示:“不仅在国内,5年内还将在世界各国建设约100家Golf-zon Park。”

金代表还满怀抱负地说:“不仅是Golf-zon Park,还将不断拓展相关事业领域,包括目前举办的线上赛事的全球化、虚拟高尔夫村的建设等。”“67名员工全都兴致高涨地构想并实现新事业,如今我无法停下来。我们公司只能越做越好”,这是他充满希望的最后一句话。

阅读韩文原文