2007-04-17

[IT乌托邦]网上“转贴”今后请小心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中小企业工作的金福济在办公室里很受欢迎。因为同事一托他找音乐或视频文件,他立刻就能提供。但从6月底起,金某可能会吃大亏。按现行著作权法,只有把非法内容传输给意指不特定多数的“一般公众”时才可处罚。因此金某的内容复制行为不被视为“侵犯传输权”。但按新修订的著作权法,侵犯传输权的概念已扩大到包括身边同事或朋友等特定多数人的“公众”。因此金某可能因侵犯知识产权而陷入大麻烦。

随着著作权法如此大幅强化,在处理软件(SW)和数字内容时须更加谨慎。扩大著作权范围并强化法律制裁的修订版著作权法将于6月29日起施行。而且在近期结束的韩美自由贸易协定谈判中,对软件和数字内容的著作权保护范围也大幅扩大。若像现在这样毫不在意地在互联网上传播内容,可能遭受意想不到的损失。

◇非法复制行为即便无人告诉也将受罚=6月底起施行的修订著作权法中最引人注目的是扩大了非告诉乃论罪的范围。此前即便在线上线下查获使用非法复制品的行为,也只有特定个人或机构提出告诉才会受到法律制裁。但今后“以营利为目的惯常侵犯著作权的情形”适用非告诉乃论罪。也就是说,在网上非法复制音乐、视频等他人作品来赚钱,将直接受到处罚。

此外,P2P、网络硬盘等特殊类型的在线服务提供商(OSP)在著作权权利人提出要求时,必须具备可阻断非法作品传输的“技术措施(过滤)”。违反者最高将被处以3000万韩元以下罚款。

另一方面,此前OSP在收到停止传输非法内容的要求后,即便在相当长时间内仍登载该作品也不会受到特别制裁,但如今必须“立即”停止复制及传输。

相反,也有作品复制等更为自由的情形。考虑到近来进入数字时代、远程教育等在线学习日益活跃的现象,今后只要以“授课”为目的,不仅作品的复制、传输也将合法化。

◇韩美自由贸易协定生效后“流媒体”也属违法=根据韩美自由贸易协定谈判结果,软件著作权保护范围大幅扩大。

此前只有未经著作权人许可在线“下载”的软件或内容被界定为非法。但今后通过实时传输方式“流媒体(Streaming)”等“临时存储”方式的使用也被视为非法。因此,接入特定网站服务器临时擅自使用软件,或实时收听音乐等也将成为制裁对象。韩美自由贸易协定谈判中,IT领域将在明年前后签署最终协定,并给予2年宽限期。因此预计生效时间为2010年前后。当然,国内著作权法在2010年之前顺应这一趋势进行修订并施行的可能性也很高。

此外,今后著作权人在经过司法、行政程序时,还可要求提供侵犯著作权用户的个人信息。这是为了让著作权人不必经过刑事诉讼,即可更便捷地提起要求损害赔偿等的民事诉讼。

另一方面,目前只有进入特定网站或服务器等实际复制了作品才会受罚,但韩美自由贸易协定生效后,即便未实际复制,通过ID等擅自“接入”也将成为处罚对象。

韩国软件著作权协会一位相关人士表示:“随着数字技术发展,国内著作权法正日益强化”,“今后网民须对知识产权问题更加谨慎。”

阅读韩文原文