2007-04-16

“LPGA‘美国风’渐强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国选手席卷LPGA巡回赛的去年,美国部分人士曾表示“如果美国选手像韩国选手一样练习,情况就会不同”。这句话正在成为现实。

今年第6场赛事——美国LPGA巡回赛金斯米尔公开赛(总奖金260万美元)。16日(韩国时间)在美国佛罗里达州留尼翁的留尼翁高尔夫球场(帕72、6505码)结束的这场比赛,直到前一天,不,直到比赛结束前30分钟,看起来都将由墨西哥(洛雷娜·奥查亚)或英国(劳拉·戴维斯)选手夺冠。然而奥查亚和戴维斯却像谎言一般在最后崩盘,出人意料的美国新秀布里塔尼·林西科姆(22岁)捧起了冠军奖杯。在恶劣天气下82人中有78人打出高于标准杆成绩的当天,林西科姆以平标准杆72杆稳稳撑住,最终合计低于标准杆10杆、278杆,获得36万美元冠军奖金。

林西科姆是今年举行的6场美国LPGA巡回赛中诞生的第5位美国籍冠军。

她接过了自开幕战SBS公开赛冠军波拉·克里默之后,由斯泰西·帕拉马纳苏德(菲尔兹公开赛)、米甘·弗兰塞拉(万事达卡经典赛)、纳比斯科锦标赛(摩根·普雷塞尔)等延续下来的美国选手夺冠接力棒。

外国籍冠军只有在纳比斯科锦标赛之前于Safeway国际赛夺冠的洛雷娜·奥查亚一人。这与韩国选手大放异彩的去年形成鲜明对比。

本次比赛中,恶劣天气助推了美国选手夺冠。因为直到前一天连续三天打出相同成绩、并列领先的奥查亚和戴维斯,分别打出高于标准杆5杆和7杆而崩盘。以“求胜欲”著称的奥查亚在第13洞打出双柏忌后,第15、16洞连续柏忌,第18洞双柏忌,毫无小鸟球地一路倒退,错失了加时赛机会。戴维斯仅在最后3个洞就丢掉5杆。她在第17洞打出双柏忌后,最后一洞打出三柏忌。她们一反常态地溃败,是因为时速达66公里的强风袭击了球场。由于暴雨,比赛还延迟了约3小时,球场状况也不佳。

相比之下,林西科姆始终贯彻“只求保帕”的战术,获得了意外的荣耀。这是她继去年汇丰对抗赛(冠军奖金50万美元)之后的个人第2胜,等于专挑大赛登顶。

另一方面,“韩国军团”虽未能逆转夺冠,但有5人进入前10名。特别是2005年美国女子公开赛冠军金主演(26岁、KTF)以最终合计低于标准杆5杆、283杆与朴세리(30岁、CJ)并列第6,这是她自美国女子公开赛以来38场比赛中首次进入“前10”。对今年在本场比赛前出战4次仅一次通过预选的金主演而言,这是与夺冠同样宝贵的结果。

当天打出低于标准杆1杆、71杆、唯一交出低于标准杆成绩的李美娜(26岁、KTF),与崔慧贞(23岁、KASCO)、李贞妍(28岁)并列第8(低于标准杆4杆、284杆)。去年冠军金美贤(30岁、KTF)当天打出高于标准杆6杆,滑落至并列第20(平标准杆288杆)。

阅读韩文原文