2007-04-16

[资金涌入艺术市场] K拍卖代表金顺应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“再过两三年,韩国艺术品市场规模有可能比现在扩大五倍,超过1万亿韩元。”

承担着国内艺术品市场成长动力一环的艺术品拍卖专业公司K拍卖代表金淳应(照片,54岁)预测,国内艺术品市场的增长势头将呈爆发式延续。他主张:“中国的艺术品市场已超过4万亿韩元,按国内经济规模衡量,至少应达到1万亿韩元。”

国内艺术品市场的成长与近期全球艺术品市场的繁荣不无关系。据美国艺术市场专业刊物《Artprice》统计,2006年通过拍卖成交的艺术品总额为64亿美元,较上年剧增52%,整体艺术品市场价格正在上涨。他表示:“1993年全球艺术品市场暴跌后一直稳步成长,但与最繁荣的1990年相比仍低5%”,“国内艺术品市场在外汇危机后冻结的气氛如今正进入实质性复苏,增长速度将逐渐加快”。

对于拍卖是否只成交高价作品的提问,他断然否认。“对艺术兴趣不大的人,容易有‘艺术品都在上亿韩元以上’的先入之见。当然,蓝筹画家朴寿根、金焕基、千镜子等的作品以数十亿韩元成交,成为话题,但价格正逐渐多样化。看最近拍卖成交的作品,500万韩元以下占整体的60%。”

今年以来,K拍卖的会员比去年增加了两倍以上。新会员中大部分是20至30多岁的年轻群体。金代表表示:“过去收藏者主要购买画廊推荐的作品,但最近掌握多样信息的年轻群体涌入市场,带来新风”,“为壮大艺术品市场,政府应趁早出面,对画家和作品的信息进行系统整理并提供”。他也没有忘记给新手收藏者建议。“要培养眼光。根据作品性和完成度,同样尺寸的毕加索作品价格差距也可达100倍以上,需要学习到能区分A级至D级的程度。”

阅读韩文原文