2007-04-16

[法界博客] 律所执着于律师人数的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说最近大韩律师协会负责统计会员人数的职员,被各律所的抗议电话折腾得(?)头痛不已。

原因在于,律协统计并经媒体报道的律所所属律师人数与实际律师人数存在差异。律协负责职员诉苦说:“因为每月初统计律所律师人数,中途增加一两人的情况常常被漏掉。这样律所方面就会立刻打电话来说数字不对。”

在市场开放前夕各律所忙于扩充规模的情况下,说律所的律师人数几乎每天都在变化也并不夸张。

律所、尤其是大型律所之所以执着于一两名律师,正是因为第2至第4位律所的律师人数十分接近。

拥有270余名国内律师的金张法律事务所独占第1位,但第2至第4位律所仅相差几人,排名随时反转,呈混战局面。

据律协4月3日统计,第2位为太平洋145人,第3位广场142人,第4位和宇139人。但据4月11日某报纸报道,统计结果为第2位和宇140人,第3位广场139人,太平洋139人。

律所如此执着于律师人数的更重要原因,是迄今为止能够反映律所规模的客观指标只有律师人数。

在缺乏整体营业收入、各领域评价等能够显示律所真正实力的指标的情况下,律所只能紧盯唯一的指标——律师人数。然而,一旦法律市场全面开放,律所必须为真正的数字而费尽心思、而非仅为“表面数字”的律师人数,这样的日子很快就会到来。

阅读韩文原文