2007-04-16

Lawmarket代表崔利教:“应尽快引入律师信息公开等市场原理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“律师业界也须尽快引入市场原理。”

这是法律界的“逆耳先生”、Lawmarket Asia代表崔이교在韩美FTA达成后与记者见面时说的第一句话。崔代表于1999年创立Lawmarket,在国内首次推出律师胜诉率、案件拍卖程序等,为法律市场引入了破格服务。此外,崔代表虽非法律界人士,却为改革律师市场始终不吝逆耳之言。

崔代表16日强调应尽快引入市场原理,称“随着韩美FTA达成,法律市场将在5~6年内开放,但如果现在法律市场不立即改变,将难以保证生存”。

崔代表指出:“就像做股票投资时参考企业报告一样,选聘律师时也应能看到这类信息”,“但国内法律市场仍存在以供给方为主的交易结构,信息未被透明公开。”

崔代表自信地表示:“透明的信息公开将形成法律服务供需灵活沟通的市场”,“律师将大幅节省成本,从而在质量和价格上具备竞争力,需求方也能获得高效的法律服务。”

崔代表称“最近个人律师以及部分大型律所和中小型律所也开始表达对信息公开的支持”,对FTA达成后市场的变化显得颇为振奋。

崔代表持续主张,为实现透明的信息公开,律师法及相关法令应按时代变化予以解释和适用,若存在错误解释的余地应迅速修订,同时也应允许在互联网上公开审判信息。

阅读韩文原文